英语翻译天方旱,狱决乃雨,郡人呼之为“御史雨”.杨国忠怒其不附己,出为平原太守.安禄山逆节颇著,真卿以霖雨为托,修城浚池,阴料丁壮,储廪实,乃阳会文士,泛舟外池,饮酒赋诗.或谗于禄山,

Question

英语翻译
天方旱,狱决乃雨,郡人呼之为“御史雨”.杨国忠怒其不附己,出为平原太守.安禄山逆节颇著,真卿以霖雨为托,修城浚池,阴料丁壮,储廪实,乃阳会文士,泛舟外池,饮酒赋诗.或谗于禄山,禄山亦密侦之,以为书生不足虞也.无几,禄山果反,河朔尽陷,独平原城守具备,乃使司兵参军李平驰奏之.玄宗初闻禄山之变,叹曰“河北二十四郡,岂无一忠乎!”得平来,大喜,顾左右曰“朕不识颜真卿形状何如,所为得如此!”

Answer 1

天正大旱,案件判决后就下雨了,郡中的人称作“御史雨”.杨国忠对颜真卿不依附自己很生气,让他离开京城担任平原太守.安禄山叛逆的行为非常明显,真卿用下雨为托词,修整城墙疏浚护城河,暗地里挑选青年壮丁,加强仓库储备,而假装与文人聚会,划船饮酒赋诗.有的人在安禄山面前进谗言,安禄山也暗地里侦查他,认为颜真卿只是一个书生,不值得担心.不久,安禄山果然反叛,河朔全部沦陷,唯独平原城防守战具完备,于是派遣司兵参军李平骑马前往上奏.玄宗开始听闻安禄山叛变,感叹说：“河北二十四郡,难道没有一个忠臣吗!”等到李平到,玄宗大喜,对身边的人说：“我不认识颜真卿的样子如何,他所做到事情能够像这样!”