早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译与韩忠献公欧阳修山州穷绝,比乏水泉.昨夏秋之初,偶得一泉于州城之西南丰山之谷中,水味甘冷.因爱其山势回抱,构小亭于泉侧,又理其傍为教场,时集州兵、弓手,阅其习射,以警饥年之

题目详情
英语翻译
与韩忠献公
欧阳修
山州穷绝,比乏水泉.昨夏秋之初,偶得一泉于州城之西南丰山之谷中,水味甘冷.因爱其山势回抱,构小亭于泉侧,又理其傍为教场,时集州兵、弓手,阅其习射,以警饥年之盗,间亦与郡官宴集于其中.方惜此幽致,思得佳木美草植之,忽辱宠示芍药十种,岂胜欣荷!山民虽陋,亦喜遨游.今春寒食,见州人靓装盛服,但于城上巡行,便为春游.自此得与郡人共乐,实出厚赐也.愧刻愧刻.
(选自:《欧阳修集》)
▼优质解答
答案和解析
山州穷困到了极点,还缺少水泉.去年夏末秋初,偶然在州城西南丰山的山谷中寻得一股泉水,水冷味甜.因为我喜欢那里回环相抱的山势,于是在泉边构建了一座小亭,又将附近辟为教场,不时聚集州兵、弓箭手,检阅他们操练射击技艺,以震慑因年岁饥馑而出现的盗贼,间或也和同郡的官员们在亭中会聚宴饮.正当我爱惜这里的幽静雅致,想要得到一些佳树美草种植在这里,忽然竟然得到你(指韩忠献公)辱临宠幸,并赠送芍药花十种,不胜欣喜之至!山野之民(指山州的百姓)虽然浅陋,也喜欢畅怀悠游.今春寒食节,见州中人穿戴着艳妆丽服,只消在城上巡行一番,就当是春游了.从此我才得以与郡中人民同得欢乐,这实在是出于你丰厚的赏赐啊.惭愧之至,惭愧之至啊.
看了 英语翻译与韩忠献公欧阳修山州...的网友还看了以下:

英语翻译将适陈,过匡,颜刻为仆,以其策指之曰:“昔吾入此,由彼缺也.”匡人 闻之,以为鲁之阳虎.阳  2020-05-16 …

英语翻译1.均之二策,宁许以负秦曲2.塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑3.不知何许人也4.以其乃华山  2020-06-17 …

文言文的解释大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.……1.大慈山之阳的阳解释?2.上有二鹊各巢  2020-06-18 …

文言文的解释大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者。……问题:1.大慈山之阳的阳解释?2.上有二  2020-06-21 …

2.用现代汉语写出下面句子的意思。(1)冻风时作,作则飞沙走砾。译文:(2)高柳夹堤,土膏微润,一  2020-07-02 …

将文言文中的划线句子翻译成现代汉语。(10分)(1)嘉靖三十年,定卜于马鞍山之阳、娄水之阴。(3分  2020-07-05 …

请问这段《双城记》的翻译有谁知道是谁翻译的时之圣者也,时之凶者也。此亦蒙昧世,此亦智慧世。此亦光明  2020-07-10 …

翻译课本所学的文言句子。(1)收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。译文:。(  2020-11-13 …

英语翻译A.言有穷而情不可终,汝其知也邪?其不知也邪?译:话有说完的时候,而哀痛之情却不能终止,你知  2020-11-24 …

英语翻译1、茶·味2、千里之行,始于足下3、春季号4、茶道之美——冷香醉人5、宝岛茶事6、林声春:花  2020-12-09 …