早教吧作业答案频道 -->其他-->
中日翻译,不要翻译器玉板开料平整,琢磨精细,抛光极好。板面阴刻楷书和珅书御制诗,字体琢刻细致规整,行文疏朗,书风甜润。其一为:“《御制嘉平月朔开笔制作》嘉平吉朔欣开笔
题目详情
中日翻译,不要翻译器
玉板开料平整,琢磨精细,抛光极好。板面阴刻楷书和珅书御制诗,字体琢刻细致规整,行文疏朗,书风甜润。其一为:“《御制嘉平月朔开笔制作》嘉平吉朔欣开笔,皇考家风钦创垂(每岁嘉平月朔开笔书福以赐王公及内外大臣,盖敬遵皇考时成例也);敛福因之皆阐福(寺名,是日依例于是拈香,亦协迓喜,敛福之义云),于时慎亦锡惟时。三层楼阁仍躬陟(寺后佛楼凡三层,今日仍依旧登陟,尚不觉劳,仰蒙昊贶,年逾八表,实不敢不自强耳),八表康强赖昊禧;似此四年归政近,其能否曷敢言期。臣和珅敬书”。
这段话翻译成日文,不要翻译器,比较难,请日语高手翻译
玉板开料平整,琢磨精细,抛光极好。板面阴刻楷书和珅书御制诗,字体琢刻细致规整,行文疏朗,书风甜润。其一为:“《御制嘉平月朔开笔制作》嘉平吉朔欣开笔,皇考家风钦创垂(每岁嘉平月朔开笔书福以赐王公及内外大臣,盖敬遵皇考时成例也);敛福因之皆阐福(寺名,是日依例于是拈香,亦协迓喜,敛福之义云),于时慎亦锡惟时。三层楼阁仍躬陟(寺后佛楼凡三层,今日仍依旧登陟,尚不觉劳,仰蒙昊贶,年逾八表,实不敢不自强耳),八表康强赖昊禧;似此四年归政近,其能否曷敢言期。臣和珅敬书”。
这段话翻译成日文,不要翻译器,比较难,请日语高手翻译
▼优质解答
答案和解析
玉板打ち抜き吊るし上げ、误用精巧にに関しては素晴らしいです。板面阴刻楷书と珅书で、文字が刻まれて御制炳铉入念な诗を、きり疏朗风甜润,本だ。一つは「『御制嘉平月かいき开笔嘉平吉朔制作』を、皇开笔考家风欣钦(创たれる(1代嘉平月かいき开笔本福は大および内外の大臣を赐盖敬遵皇试験でも)、じっと福のおかげ因之は全て阐福(寺人、日本人だが、そこで拈香依例にも协力迓喜ひに恵まれた义云)が、时がまじっている亦锡惟时。三阶建ての楼阁は依然として招き入れる陟(千光寺を仏阶凡そ3阶、今日は依然として登陟ことではあるが、いつの间にか、贶あおむく蒙昊労、时计、実(兪家八年、とてもいや自强耳)、八表康强この四年归政;赖昊禧ように近く、か曷直言期。臣と珅敬书」だった
看了 中日翻译,不要翻译器玉板开料...的网友还看了以下:
翻译抛开其他一些需要考虑的因素不谈,光看这机会,这确实是个很好的机会 2020-05-16 …
东方朔传,翻译东方朔字曼倩,平原厌次人也(1).武帝初即位,征天下举方正贤良文学材力之士,待以不次 2020-05-17 …
英语翻译制爱印像(翻译成制造爱的印像,但是不能有敏感词或短语):builtloveimpressi 2020-05-17 …
英语翻译Iinsistsoevilamanwiththesenseofjustice,asweca 2020-05-22 …
英语翻译如阳朔运动会,是不是theYangshuoGames?比方说要用于设计一个标志,上面要不要 2020-06-02 …
英语翻译赵妻朔…走公宫匿走:而朔妇免身免:后必切复索之,奈何奈何: 2020-06-14 …
求大神翻译外制集序〈庆历五年〉庆历三年春,丞相吕夷简病,不能朝。上既更用大臣,锐意天下事求大神翻译 2020-06-15 …
求高手翻译.不要直接在线翻译复制.请好歹改一下.在线翻译器复制粘贴大家都会.谢谢商务谈判是交易双方 2020-07-02 …
英语翻译由……制造在……制造由……制造,的英文翻译,由……制造一个是看的出原材料,一个是看不出 2020-11-06 …
英语翻译翻译”如果爱你需要放弃自由,那我宁愿选择孤独“需要最准确的翻译,抵制机译!我自己翻译出来是“ 2020-11-24 …