英语翻译1刑于寡妻,至于兄弟,以于家邦.言举斯心加诸彼而已.2权,然后知轻重；度,然后知长短,物皆然,心为甚.3抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与?

Question

英语翻译
1刑于寡妻,至于兄弟,以于家邦.言举斯心加诸彼而已.
2权,然后知轻重；度,然后知长短,物皆然,心为甚.
3抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与?

Answer 1

1“刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦”（《孟子•齐桓晋文之事章》）“家”家庭,这里明显用今义取代古义.春秋时期,大夫受封的城邑,叫采邑,这便是大夫的家.原句中的“家”是指大夫的采邑,而非现代汉语中家庭的“家”,所以,“以御于家邦“应译成进而治理自己的采邑和邦国.”
2权,然后知轻重；度,然后知长短,物皆然,心为甚.
3还是您发动战争,使将士冒生命的危险,与各诸侯国结怨,这样心里才痛快么?”