早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

下列文言句子的翻译,不正确的一项是()A.原文:杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.译文:杀人如恐不能杀尽,处罚人如恐不能用尽酷刑,天下的人都背叛他B.原文:尽吾

题目详情

下列文言句子的翻译,不正确的一项是(  )

A. 原文:杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.
译文:杀人如恐不能杀尽,处罚人如恐不能用尽酷刑,天下的人都背叛他

B. 原文:尽吾志也而不能至者,可以无悔也,其孰能讥之乎?
译文:竭尽我的志向却不能到达(那里),我可以无悔无怨,大概没有谁能讥讽我吧?

C. 原文:虽世殊事异,所以兴怀,其致一也.
译文:纵使时代变了,世事不同了,抒发情怀的原因是人们的思想情趣一致

D. 原文:师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!
译文:从师学习的风尚没有流传很久了!想要人们没有疑惑很难啊!

▼优质解答
答案和解析
A.举、胜:尽;刑:名词作动词,处罚.句子翻译为:人如恐不能杀尽,处罚人如恐不能用尽酷刑,天下的人都背叛他.
B.其:在此句中表反问,译为“难道”.句子翻译为:竭尽我的志向却不能到达(那里),我可以无悔无怨,难道还有谁能讥讽我吗?
C.虽:即使;所以:…的原因.句子翻译为:纵使时代变了,世事不同了,抒发情怀的原因是人们的思想情趣一致.
D.师道:从师学习的风尚;惑:疑惑.句子翻译为:从师学习的风尚没有流传很久了!想要人们没有疑惑很难啊!
故选;B.