早教吧作业答案频道 -->语文-->
西厢记中不理解地方求解释谢谢若不是酒席间子母每当回避,有心待与他举案齐眉.这句话的翻译“如果不是酒席上母子间需要回避,真想和他叙叙夫妻之情.”想不清楚……子母是指他们两个
题目详情
西厢记中不理解地方 求解释谢谢
若不是酒席间子母每当回避,有心待与他举案齐眉.
这句话的翻译“如果不是酒席上母子间需要回避,真想和他叙叙夫妻之情.”想不清楚……子母是指他们两个人吗 不然 他们有叙情,肯定是子母没有回避……
若不是酒席间子母每当回避,有心待与他举案齐眉.
这句话的翻译“如果不是酒席上母子间需要回避,真想和他叙叙夫妻之情.”想不清楚……子母是指他们两个人吗 不然 他们有叙情,肯定是子母没有回避……
▼优质解答
答案和解析
子母每就是子母们,指的是崔莺莺和相国夫人.
你理解的他们有叙情,只是很隐晦地叙情,不敢明目张胆地叙夫妻之情,这当然不能让热恋中的有情人心满意惬.
所以,翻译是没错的.
你理解的他们有叙情,只是很隐晦地叙情,不敢明目张胆地叙夫妻之情,这当然不能让热恋中的有情人心满意惬.
所以,翻译是没错的.
看了 西厢记中不理解地方求解释谢谢...的网友还看了以下：
英语翻译随着全球化浪潮的不断推进,中西方的交流也日益频繁.为达到预期交际的目的,人们就要考虑不同语 2020-05-16 …
举世瞩目中举的意思是（）,用举的另一种意思组一个词（）.置之不理中置的意思是（）． 2020-05-20 …
密西西比河的阅读答案：1.密西西比河两岸的风光有什么不同?2.动感的风光不同,同西岸形成令人感叹的 2020-05-21 …
《孔子马逸》中“子不耕于东海,吾不耕于西海也.吾马何得不食子之禾?”的理解您好,现在我知道了这句话 2020-06-16 …
古代西方的思想家提出“Logos”是贯穿万物的永存不朽的理性；古代中国的思想家则提出“万理虽只是一 2020-06-17 …
中西传统文化中对于月圆的理解有所不同。在中国传统文化中，月圆往往象征团圆美满；但在西方文化中月圆则 2020-06-22 …
在足以、径直、置之不理中选一个造句 2020-06-25 …
巴西政府在1960年将首都从沿海的里约热内卢迁到中部高原上的巴西利亚，下面各项中不是巴西政府迁都理 2020-07-02 …
巴西政府在1960年将首都从沿海的里约热内卢迁到中部高原上的巴西利亚，下面各项中不是巴西政府迁都理 2020-07-02 …
维新思想家严复说“尝谓中西事理，其最不同而断乎不可合者，莫大于中之人好古而忽今，西之人力今以胜古； 2020-07-04 …