早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下面的文字,翻译划线句子。亡戟得矛齐晋相与战。平阿之余子亡戟得矛,却而去,不自快。谓路人曰:“亡戟得矛,可以归乎?”路之人曰:①“戟亦兵也,矛亦兵也

题目详情

阅读下面的文字,翻译划线句子。

亡 戟 得 矛

齐晋相与战。平阿之余子亡戟得矛,却而去,不自快。谓路人曰:“亡戟得矛,可以归乎?”路之人曰:①“ 戟亦兵也,矛亦兵也,去兵得兵,何为不可以归? ”去行,心犹不自快,遇高唐之孤叔无孙,当其马前,曰:“今者战,亡戟得矛,可以归乎?”叔无孙曰:“矛非戟也,戟非矛也,亡戟得矛,岂亢责也哉?”平阿之余子曰:“嘻!”还反战。趋,尚及之。遂战而死。叔无孙曰:②“ 吾闻之,君子济人于患,必离其难。”疾驱而从之,亦死而不反。令此将众,亦必不北矣。 令此处人主之旁,亦必死义矣。今死矣而无大功,其任小也。

1、__________________________________________________________________

2、__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

▼优质解答
答案和解析
1. “戟是兵器,矛也是兵器,丢失兵器又捡到兵器,有什么不可以回家的?” 2.“据我所知,君子救人于患难,必须同甘共苦。”(于是)快跑回去参与战斗,到死也没离去。 解析: 翻译:齐国和晋国互相征战。平阿(地名)的余子(官名)丢失了戟捡到只矛,退下战场离去,心里不痛快。问路上的陌生人说:“丢失了戟捡到只矛,可以回家吗?”陌路人说:“戟是兵器,矛也是兵器,丢失兵器又捡到兵器,有什么不可以回家的?”往回家的路走着,心里还是不痛快,碰到高唐(地名)的孤(官名)叔无孙,就挡在他的马前,说:“今天打仗,丢失了戟捡到只矛,可以回家吗?”叔无孙说:“矛不是戟,戟不是矛,丢失了戟捡到只矛,他们难道可以相抵吗?”平阿(地名)的余子(官名)说:“是啊!”反身回去参战。跑步,才赶上了战斗。终于是战死了。叔无孙说:“据我所知,君子救人于患难,必须同甘共苦。”(于是)快跑回去参与战斗,到死也没离去。要是让他(叔无孙)领兵,肯定不会打败仗的。让他成为国王的左右,也必然是为义而死。这次的死没有什么大的功绩,是因为他的官职(或权力)小啊。
看了 阅读下面的文字,翻译划线句子...的网友还看了以下:

列子·说符第八杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之①.杨子曰:“嘻!亡一羊何追者之众?”邻人  2020-06-07 …

阅读下面的文字,翻译划线句子。亡戟得矛齐晋相与战。平阿之余子亡戟得矛,却而去,不自快。谓路人曰:“  2020-06-17 …

翻译下面加横线的句子齐晋相与战。平阿之余子亡戟得矛,却而去,不自快。谓路人曰:“亡戟得矛,可以归乎  2020-06-17 …

杨子之领人亡羊.既率其党,又请杨子之竖追之.杨子曰:“嘻,亡一羊,何追者之众?”领人曰:“多歧路.  2020-06-20 …

子曰:圣人,吾不得而见之矣;得见君子者,斯可矣.子曰:“圣人,吾不得而见之矣;得见君子者,斯可矣.  2020-06-25 …

杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之.杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:“多歧路.  2020-07-03 …

《扬子法言》:“或问陈胜吴广。曰:‘乱。’曰:‘不若是则秦不亡。’曰:‘亡秦乎?恐秦未亡而先亡矣。’  2020-12-07 …

古文翻译杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之.杨子曰:“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰:“多  2020-12-17 …

杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之.杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:“多歧路.”  2020-12-27 …

一道语文难题杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨之子竖追之.杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:  2020-12-27 …