进来看看这句英语对吗Idon'tunderstandanyofthis'Tin',andIamnotsosureaboutthat.我对青铜不是很了解,而且之前没有接触过这个行业.应该怎么翻译?

题目详情

进来看看这句英语对吗
I don't understand any of this 'Tin', and I am not so sure about that .
我对青铜不是很了解,而且之前没有接触过这个行业.应该怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

tin 不是青铜,而是马口铁,或马口铁做的罐,也是锡,大写T,还有引号,一定有特指,你看上下文翻译才可以.
I don't understand any of this 'Tin', and I am not so sure about that .
我对这“罐子”一点不懂,而且我对这个也不大肯定.
我对青铜不是很了解,而且之前没有接触过这个行业.应该怎么翻译?
I know nothing about bronze ( I know very little about bronze） and I am not familiar with this industry. (and I have never had anything to do with this industry.)

看了进来看看这句英语对吗Idon...的网友还看了以下：

下列句子没有语病的一句是（）A．奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》对于中国青年是不陌生的。B．今　2020-05-16 …

古文高手,《青宫译语》中的这句话怎么断句?由于古人没有标点呼号,且说话简略,我始终不明白这句话的意　2020-06-30 …

要爱惜自己的青春！世界上没有再比青春更美好的了，你觉得自己应该怎样度过这美好的青春时光呢？①从我做起　2020-11-02 …

要爱惜自己的青春！世界上没有再比青春更美好的了，你觉得自己应该怎样度过这美好的青春时光呢？[]①从我　2020-11-02 …

听学长介绍启航英语的王若平老师英语讲得很好,我个人英语底子一般.有哪位听过他的课么?还想问一下,英语　2020-11-04 …

“要爱惜自己的青春！世界上没有再比青春更美好的了，没有再比青春更珍贵的了！”对这句话理解错误的是（）　2020-11-13 …

作文：《青春,没有彩排》该怎么写?可以往哪方面去拓展?有没有好的思路,有什么好的例子可以用到这篇作文　2020-11-28 …

应该写青春的样子还是青春里我们的样子?以青春为题的作文,怎样更好写些呢.第一个是,讲青春是个怎样的东　2020-12-07 …

我在青岛开发区发现一只国家二级保护动物灰背隼但青岛没有野生动物救助站我应该怎么处理我在青岛开发区救助　2021-01-02 …

3．下列句子没有语病的一项是（）A．奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》对于中国青年是不陌生的。B．　2021-01-16 …