进来看看这句英语对吗Idon'tunderstandanyofthis'Tin',andIamnotsosureaboutthat.我对青铜不是很了解,而且之前没有接触过这个行业.应该怎么翻译?

Question

进来看看这句英语对吗
I don't understand any of this 'Tin', and I am not so sure about that .
我对青铜不是很了解,而且之前没有接触过这个行业.应该怎么翻译?

Answer 1

tin 不是青铜,而是马口铁,或马口铁做的罐,也是锡,大写T,还有引号,一定有特指,你看上下文翻译才可以.
I don't understand any of this 'Tin', and I am not so sure about that .
我对这“罐子”一点不懂,而且我对这个也不大肯定.
我对青铜不是很了解,而且之前没有接触过这个行业.应该怎么翻译?
I know nothing about bronze ( I know very little about bronze） and I am not familiar with this industry. (and I have never had anything to do with this industry.)