英语翻译如有一介臣,断断猗,无他技,其心休休焉,其如有容焉,人之有技,若己有之,人之彦圣,其心好之,不啻如自其口出

Question

英语翻译
如有一介臣,断断猗,无他技,其心休休焉,其如有容焉,人之有技,若己有之,人之彦圣,其心好之,不啻如自其口出

Answer 1

如有一介臣,断断猗,无他技,其心休休焉,其如有容焉：
倘若有这么一位耿介爽直的臣子,能干净利落地发表己见,即使没有其他长处,他的心地善良,我看还是得容纳他、亲近他.
断断猗：干净利落、有断决的样子.休：美.
人之有技,若已有之；人之彦圣,其心好之,不啻若自其口出：人有一技,视如自己的；人有杰出才智圣德,内心仰慕他,简直就如同出自本人口中一般自然,这种人应该吸收.啻：简直就.容之：容纳它、接受它.
职有利：主有利,代表有益.