范滂传里又一句,寝而不召,翻译说是压下不办,具体怎么理解?

Question

范滂传里又一句,寝而不召,翻译说是压下不办,具体怎么理解?

Answer 1

1）背景介绍：
范滂先后被光禄勋,太尉黄琼,太守宗资所用.任光禄勋主事时,因为不被光禄勋陈蕃所看重,弃官而去.太尉黄琼所用时,范滂弹劾了二十多个人,被责备弹劾的人太多了,怀疑有私怨,范滂知道自己的志向不能实现,因此丢下官印而去.太守宗资所用时,范滂“严整疾恶”,所有行为不轨的,全部清除,提拔那些品行好的人.
2）相关原文：
“滂外甥西平李颂,公族子孙,而为乡曲所弃,中常侍唐衡以颂请资,资用为吏.滂以非其人,寝而不召.”
3）翻译：
范滂外甥——西平人李颂,是王侯之家的子弟,被同乡的人所不齿.中常侍唐衡把李颂请托给宗资,宗资任命他做小官.范滂却认为他外甥李颂不是合适人选,就把这件事压下不办.
* 西平：县名,今属河南.
* 中常侍：宦官名,主管宫中事务.
* 以颂请资：把李颂请托给宗资,安排职位.
* 寝(qǐn侵)：废止.