将下面句子翻译成现代汉语。（1）彭越去，之巨野中为盗，而布为人所略卖，为奴于燕。（2）梁王彭越闻之，乃言上，请赎布以

Question

将下面句子翻译成现代汉语。
（1）彭越去，之巨野中为盗，而布为人所略卖，为奴于燕。
　_________________________________________________________________________
（2）梁王彭越闻之，乃言上，请赎布以为梁大夫。
　_________________________________________________________________________
（3）项王所以遂不能西，徒以彭王居梁地，与汉合从苦楚也。
　_________________________________________________________________________

Answer 1

（1）彭越离开，到巨野做强盗，而栾布却被人强行劫持卖到燕地去做奴仆。（“去”“之”及被动句式为主要得分点）
（2）梁王彭越听到了这件事，便向皇上进言，请求赎回栾布让他担任梁国的大夫。（介词结构后置、“以为”）
（3）项王之所以最终不能西进，就是因为彭王据守着梁地，跟汉军合纵（联合）而使楚为难的缘故啊。（“所以…徒以”、西、苦）