“公闻先生至,区区欲即诣造,迫于典司,是以不获”中“区区”怎么翻译

题目详情

▼优质解答

答案和解析

意思是：司徒听说先生到了,本想立刻诚恳地来拜访,迫于主管的事务繁杂,因此不能亲自来.
那么区区就是诚恳的意思吧
.《玉台新咏·繁钦＜定情诗＞》：“何以致区区?耳中明月珠.” 宋苏轼《与陈公密书》之一：“即造宇下,一吐区区,预深欣跃.”区区就引申谓真情挚意,那也就进一步引申为诚恳我想可以说得通吧
如果解释为区区为自称的谦辞,那么和前面那一句“公问先生至”就有些别扭的
至于区区的其他解释就更不行了
希望对你有帮助

看了 “公闻先生至,区区欲即诣造,...的网友还看了以下：

诗文创造的最高造诣是什么成语　2020-05-13 …

语文书中《桃花源记》中的“诣太守”的“诣”是指“到”的意思,但连起来就是“到太守”句子就不通了.我　2020-05-14 …

十万枝箭三天是造不成的.改反问句方法：1、在句子中加上难道+不+吗?怎么+不+呢?怎能+不+呢? 　2020-05-21 …

下面语段中画线的词语，使用不恰当的一项是（）在许多人眼里，美术馆一直是阳春白雪的代名词，是少数有艺　2020-07-28 …

这篇散文写的怎么样偶12岁,喜欢散文,时常随心写写,希望有文学造诣的朋友,指导一下.平淡,最终也是荒　2020-11-02 …

阅读下列材料：材料1：故致知之道，在乎即事观理，以格夫物。物格者，事物之理，各有以诣其极而无余之谓也　2020-11-05 …

下列各项，注音有误的一项是（）A．曳yè摇曳靥yè笑靥旖yǐ旖旎nǐB．诣yì造诣翌yì翌日肄yì肄　2020-11-10 …

诣门者的诣是什么意思文言文《文学之对》中的诣门者的诣是什么意思？　2020-12-14 …

英语翻译岂不闻镜花水月一场空,文章作到极致就是大愚,不如安静生活小弟文化造诣低，不是文言文的话请多包　2021-01-13 …

相关搜索：迫于典司是以不获怎么翻译中区区区区欲即诣造公闻先生至