英语翻译最近,我读了一本美国著名作家斯宾塞.约翰逊写的《谁动了我的奶酪》,使我受益匪浅.这本书里讲述了一个非常感人的故事.如果当你面临非常难的问题时,你是选择像匆匆那样勇往直

Question

英语翻译
最近,我读了一本美国著名作家斯宾塞.约翰逊写的《谁动了我的奶酪》,使我受
益匪浅.
这本书里讲述了一个非常感人的故事.如果当你面临非常难的问题时,你是选择像匆
匆那样勇往直前,不怕困难?还是选择像嗅嗅那样经常嗅出奶酪变质的气味?你是选择像唧唧那样可以随着生活的变化,而变化着?还是选择像哼哼那样当遇到困难的时候,只活在自
己的幻想生活中呢?
在现实生活中,学习,工作,家庭,爱情中,我认为奶酪更应该成为我们寻找的最
新目标,更应该让我们细细品尝其中的乐趣.我曾经一遇到有一点难的问题,其实我会做,
但是我由于不想动脑,就不做了,就像哼哼那样就停在原位,一动不动.
而现在我读了《谁动了我的奶酪》这本书之后,我知道我以后一遇到难的问题,一定要先看清楚题目,然后再动脑筋思考,还一定要学会举一反三.
假如我没有了这甜滋滋的“奶酪”,我一定会无法生存,不去寻找希望,而停留在原地,一动不动的生活在自己的幻想中.不过我现在读了《谁动了我的奶酪》这本书之后,我要自力更生,不靠别人的力量生活.我还要想嗅嗅与匆匆那样,不管前面的路上有多少困难,又要鼓起勇气勇往直前,勤勤劳劳地过日子,绝对不会懒惰.做任何事情都要坚持不懈.更不会让一丁点儿的困难来打败我的.

Answer 1

余近日得阅美夷墨客斯宾塞.约翰逊所著《何人染指吾酪》,乃觉受益匪浅.
此书叙一动人之事.苟汝临其难,其不畏险而亟赴之耶?嗅酪之异味若嗅嗅耶?随境而变若唧唧耶?亦或逢难而沉于黄粱若哼哼耶?
处实之世,于学,于役,于家,于恋,余以酪宜为吾曹所觅之至新者,更宜使吾曹细品其趣.余尝逢略难之策,余实可对之,然以不欲思故,乃弃之耳,其驻足原地而若哼哼者.
今余览《何人染指吾酪》,乃知来日遇其难策,必首查其题,后复省之,亦必习举一反三焉.
微此甘酪,余定不可存,不觅其冀,而驻足原地,静于己之南柯.然余今得阅此书,乃欲自立,匪倚他者.余亦欲效嗅嗅与匆匆,来日之途无论其难,唯勇而进,勤以度日,绝杜其惰哉.万事皆持而不懈,毋使微难而败吾也.