鈡毓、鈡会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父鈡繇曰：“可令二子来.”於是敕见、、、的翻译（世说新语）

Question

鈡毓、鈡会少有令誉,
年十三,魏文帝闻之,语其父鈡繇曰：“可令二子来.”於是敕见、 、、的翻译（世说新语）

Answer 1

原文
鈡毓、鈡会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父鈡繇曰：“可令二子来.”於是敕见.毓面有汉,帝曰：“卿面何以汉?”毓曰：“战战惶惶,汉出如浆.”复问会：“卿何以不汉?”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”
译文：
鈡毓、鈡会二人年少时就有好名声,十三岁时,魏文帝听说了这件事,对他们的父亲钟繇说：“可以叫你的两个儿子来.”于是面见魏文帝.鈡毓脸上出汗,魏文帝问道：“你为什么脸上出汗啊?”鈡毓说：“害怕得战战惶惶,汗如雨下.”又问鈡会：“你为什么不出汗啊?”鈡会答道：“害怕得战战栗栗,连汗都不敢出了.”