早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译原文如下:林子啜茗于湖滨之肆,丛柳蔽窗,湖水皆黯碧若染,小鱼百数来会其下.戏嚼豆脯唾之,群鱼争喋,然随喋随逝,继而存者三四鱼焉;再唾之,坠缀葑草之上,不食矣.始谓鱼之逝者,
题目详情
英语翻译
原文如下:
林子啜茗于湖滨之肆,丛柳蔽窗,湖水皆黯碧若染,小鱼百数来会其下.
戏嚼豆脯唾之,群鱼争喋,然随喋随逝,继而存者三四鱼焉;再唾之,坠缀葑草之上,不食矣.始谓鱼之逝者,皆饱也.寻丈之外,水纹攒动,争喋他物如故.余方悟钓者之将下钩,必先投食以引之,鱼图食而并吞钩;久乃知凡下食者皆将有钩矣.然则名利之薮独无钩乎?不及其盛下食之时而去之,其能脱钩而逝者,几何也?
解释下列加点字词:
1 然随喋随逝.逝:
2不及其盛下食之时而去之.盛:
只解释这两个字的意思
原文如下:
林子啜茗于湖滨之肆,丛柳蔽窗,湖水皆黯碧若染,小鱼百数来会其下.
戏嚼豆脯唾之,群鱼争喋,然随喋随逝,继而存者三四鱼焉;再唾之,坠缀葑草之上,不食矣.始谓鱼之逝者,皆饱也.寻丈之外,水纹攒动,争喋他物如故.余方悟钓者之将下钩,必先投食以引之,鱼图食而并吞钩;久乃知凡下食者皆将有钩矣.然则名利之薮独无钩乎?不及其盛下食之时而去之,其能脱钩而逝者,几何也?
解释下列加点字词:
1 然随喋随逝.逝:
2不及其盛下食之时而去之.盛:
只解释这两个字的意思
▼优质解答
答案和解析
湖之鱼
〔清〕林纾
林子啜茗于湖滨之肆,丛柳蔽窗,湖水皆黯碧如染,小鱼百数来会其下.
戏嚼豆脯唾之,群鱼争喋;然随喋随逝,继而存者,三四鱼焉.再唾之,坠缀葑草之上,不食矣.始谓鱼之逝者皆饱也.寻丈之外,水纹攒动,争喋他物如故.
余方悟:钓者将下钩,必先投食以引之.鱼图食而并吞钩.久乃知,凡下食者皆将有钩矣.然则名利之薮,独无钩乎?不及其盛下食之时而去之,其能脱钩而逝者几何也?!
——选自木刻本《畏庐文集》
林生坐在西湖边上的茶馆里喝茶,四垂的柳条遮蔽着窗口,一汪湖水,深苍碧绿,犹如染过一般,百余条小鱼正汇聚在窗下的水面.
他就试着将肉干嚼碎朝水面唾去,借以取乐.鱼儿纷纷争着抢食.然而一边争食一边又游开了,一直觅食而不走的,只不过三四条而已.林生便再嚼食唾下,碎肉沉入水底,粘结在茭白根上,鱼也不再去食它了.林生起先以为鱼的离去是因为都吃饱了的缘故,可离窗口一丈左右的地方,水面泛起一圈圈涟漪,不住地晃动着,那些小鱼如先前一样,又在争食其它东西.
林生顿时想到:钓鱼的人在垂下鱼钩之际,必定先以鱼饵为引诱,鱼儿要想吃食,便同时吞下钓钩.时间久了,鱼儿便知道,凡是有饵食的地方多半有钓钩.然而,那名利汇聚之所,难道没有别一种“钓钩”么?如果不趁着他人频频下食的时机而及时逃走,能够脱钩而远逸他方的又能有几个人呢?!
〔清〕林纾
林子啜茗于湖滨之肆,丛柳蔽窗,湖水皆黯碧如染,小鱼百数来会其下.
戏嚼豆脯唾之,群鱼争喋;然随喋随逝,继而存者,三四鱼焉.再唾之,坠缀葑草之上,不食矣.始谓鱼之逝者皆饱也.寻丈之外,水纹攒动,争喋他物如故.
余方悟:钓者将下钩,必先投食以引之.鱼图食而并吞钩.久乃知,凡下食者皆将有钩矣.然则名利之薮,独无钩乎?不及其盛下食之时而去之,其能脱钩而逝者几何也?!
——选自木刻本《畏庐文集》
林生坐在西湖边上的茶馆里喝茶,四垂的柳条遮蔽着窗口,一汪湖水,深苍碧绿,犹如染过一般,百余条小鱼正汇聚在窗下的水面.
他就试着将肉干嚼碎朝水面唾去,借以取乐.鱼儿纷纷争着抢食.然而一边争食一边又游开了,一直觅食而不走的,只不过三四条而已.林生便再嚼食唾下,碎肉沉入水底,粘结在茭白根上,鱼也不再去食它了.林生起先以为鱼的离去是因为都吃饱了的缘故,可离窗口一丈左右的地方,水面泛起一圈圈涟漪,不住地晃动着,那些小鱼如先前一样,又在争食其它东西.
林生顿时想到:钓鱼的人在垂下鱼钩之际,必定先以鱼饵为引诱,鱼儿要想吃食,便同时吞下钓钩.时间久了,鱼儿便知道,凡是有饵食的地方多半有钓钩.然而,那名利汇聚之所,难道没有别一种“钓钩”么?如果不趁着他人频频下食的时机而及时逃走,能够脱钩而远逸他方的又能有几个人呢?!
看了 英语翻译原文如下:林子啜茗于...的网友还看了以下:
英语翻译“食行天下”怎么翻译成英语?我的意思是吃遍全世界的好吃的,因为要做一个世界美食的PPT,所以 2020-03-30 …
英语翻译"食马者,不知其能千里而食也",为什么翻译成"喂马的人不知道它能够日行千里,而没有喂养". 2020-05-17 …
求翻译….食肉者勇敢而悍,食谷者智慧而巧,食气者神明而寿,不食者不死而神 2020-06-18 …
英语翻译食时信往,不为具食.怒,竟绝去. 2020-06-25 …
英语翻译请翻译以下的资料,我急着做功课,不要电脑的翻译.食物:乌贼、鱼、甲壳类.(食腐动物)外观: 2020-07-01 …
英语翻译食堂新开张,墙壁粉刷的很好菜肴很好吃服务很周到服务员很友善不要翻译机翻译 2020-07-03 …
英语翻译食不厌精,脍不厌细.食饐而餲,鱼馁而肉败,不食;色恶,不食;臭恶,不食;失饪,不食;不时, 2020-07-07 …
下列词语中没有错别字的一项是()A.狭隘斑斓自出心裁贪脏枉法B.撺啜凛冽食不裹腹惟妙惟肖C.馈赠羸 2020-07-14 …
英语翻译食用牛肉得习惯最早来源于欧洲中世纪时,猪肉及羊肉是平民百姓得食用肉,牛肉则是王公贵族们得高 2020-07-18 …
阅读下列文字,按要求翻译句子翻译:披五岳之图,以为知山,不如樵夫之一足;谈沧溟之广,以为知海,不如估 2020-11-08 …