安有人臣而戏其君乎?故君子居必择乡,游必就土,所以防邪僻而近中正也.这2句话的翻译是什么,

Question

安有人臣而戏其君乎?故君子居必择乡,游必就土,所以防邪僻而近中正也.这2句话的翻译是什么,

Answer 1

安有人臣而戏其君乎?此句出自 《说苑》卷三 《师旷论学》晋平公问于师旷曰：“吾年七十,欲学,恐已暮矣.”师旷曰：“何不秉烛乎?”平公曰：“安有人臣而戏其君乎?”师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳；壮而好学,如日出之光；老而好学,如秉烛之明,孰与昧行乎?”平公曰：“善哉!”
此句译文：哪里有做臣子反而戏弄他君主的道理呢?
故君子居必择乡,游必就土,所以防邪僻而近中正也.此句出自荀子《劝学》
“蓬生麻中,不扶而直；白沙在涅,与之俱黑.兰槐之根是为芷,其渐之滫,君子不近,庶人不服.其质非不美也,所渐者然也.故君子居必择乡,游必就士,所以防邪辟而近中正也. ”
译文：所以君子居住一定要选择好的乡居,交游一定要接近读书人,用来防止邪僻而接近正直的人.