“空山新雨后,天气晚来秋”为什么不对仗?我觉得新字应该和雨后调换一下.改成“空山雨后新,天气晚来秋.”这样两者就对仗了.或者改成“雨后空山新,晚来天气秋”也能形成对仗的效果.为

Question

“空山新雨后,天气晚来秋”为什么不对仗?
我觉得新字应该和雨后调换一下.改成“空山雨后新,天气晚来秋.”这样两者就对仗了.或者改成“雨后空山新,晚来天气秋”也能形成对仗的效果.为什么作者一定要写成“空山新雨后,天气晚来秋”呢,这样写有什么好处.我怎么总感觉到很别扭呢?
明白了,作者之所以不说“雨后空山幽,晚来天气秋”,而说“空山新雨后,天气晚来秋”,是因为“空”字本身就有幽静的意思,再用“幽”意思就显得重复了,作者也是想强调一个新字,只有刚下过雨的秋山才会给人一种更幽静的感觉,让作者产生王孙自可留的感叹.如果去掉新字.虽然意思相同,但表达就不那么准确了.所以还是原文更好.

Answer 1

我只能说提问者的 很有见解,个人观点,读诗读的是整个诗篇的基调,是情感,句子的对仗与否并不十分影响诗篇的感情发挥,所以大可不要过于纠结,如果必须要说对仗,我觉得你换字换得很好,不过,意境不一样了.