早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

仗剑天涯用英文怎么说

题目详情
仗剑天涯 用英文怎么说
▼优质解答
答案和解析
我觉得翻成英文绝对是破坏美感的事,要我翻我绝对是直译:Zhang Jian Tian Ya.
如果硬着头皮硬译我会译成:A swordsman in the world 已经是很破坏中文的事情了
如果再翻成什么bring a sword and run everywhere in the world我就要做噩梦了.
阿弥陀佛