“宇文述以水济水,如脂如韦,便辟足恭,柔颜取悦.君所谓可,亦曰可焉,君所谓不,亦曰不焉.无所是非,不能轻重,默默苟容,偷安高位,甘素餐之责,受彼己之讥.此固君子所不为,亦丘明之深耻也”—

题目详情

“宇文述以水济水,如脂如韦,便辟足恭,柔颜取悦.君所谓可,亦曰可焉,君所谓不,亦曰不焉.无所是非,不能轻重,默默苟容,偷安高位,甘素餐之责,受彼己之讥.此固君子所不为,亦丘明之深耻也”——《隋书·宇文述列传》
求上面这段文字的古文翻译

▼优质解答

答案和解析

宇文述用水来救济水,像油脂（一样细腻）像苇草（一样柔软）,善于谄媚逢迎而过度谦敬,取媚于人,态度柔和以便取悦于人.皇上说可以,他也说可以,皇上说不可,他也说不可.没有是非标准,也不能判断轻重,默默地地苟延于世,想偷偷地安于高位,感受粗茶淡饭的责问.受不同于自己的人的讽刺.这本来就是君子不会做的,也是左丘明（《左传》作者,史官）深感耻辱的人.

看了 “宇文述以水济水,如脂如韦,...的网友还看了以下：

《论语》六则的翻译子曰：“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之.匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻　2020-06-10 …

翻译下面句子子曰：“巧言令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。” 　2020-06-16 …

阅读下面的《论语》回答问题。(6分)“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘　2020-06-16 …

英语翻译曾子,曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠呼?与朋友交而不信乎?传不习乎?”（《学而》第一）子　2020-06-29 …

用“/”给下面句子断句子曰巧言令色足恭左丘明耻之丘亦耻之匿怨而友其人左丘明耻之丘亦耻之　2020-06-29 …

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语子曰：“巧言、令色、足恭(1)，左丘明(2)耻之，丘亦耻之。匿　2020-07-16 …

用“/”给下面句子断句子曰巧言令色足恭左丘明耻之丘亦耻之匿怨而友其人左丘明耻之丘亦耻之　2020-07-16 …

翻译划线的句子，默写所缺的句子。（4分）子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。，左丘明耻之　2020-12-26 …

阅读下面《论语》中的两个片断，回答下面问题。子曰：“巧言，令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友　2020-12-26 …

阅读下面文化经典选段，完成后面题目。(6分)①子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而　2020-12-26 …