"misstheboat"是坐失良机?boat是船的意思,为什么组合在一起,就变成坐失良机了呢?和船也没关系了啊类似于中国的成语，

题目详情

"miss the boat"是坐失良机?
boat是船的意思,为什么组合在一起,就变成坐失良机了呢?和船也没关系了啊
类似于中国的成语，

▼优质解答

答案和解析

miss 有一个最基本的意思就是"错过",比如?
The hunter fired at the deer but missed it.
猎人向鹿开了枪,但未打中.
此句中的miss 就是"没打中,未达到"的意思.
这样看起来 miss the boat 很好理解,就是误了船,没赶上船啦.
但是 miss the boat 在成语中还有引申的含意,
指"错失良机,失去了一次能得到利益或好处的机会".
人们在口语中常常会这样运用.比如,我们想要表达:
那次股票投资,我们真是错失良机.
We really missed the boat on that stock investment
在英语中有很多都是这样的固定搭配的,作为俗语,是不能够仅仅根据字面意思去揣测的.
中国的成语大多都是有典故的,而英语有的是从古代英语中就一直流传下来的用法吧,有的是口头用语用多了就变成了习惯用法.

看了 "misstheboat"是...的网友还看了以下：

如果我发明了反重力飞行原理会怎么样我知道大家都会说那东西和电磁场有关系但是我自己有个原理和那根本关系　2020-03-31 …

英语翻译这段话用英语的比较随和的,略带有些调皮的语气翻译一下,几个月了都没有联系了,是不是还很忙呢　2020-05-12 …

问一道数学题[(a/x)-(x/a)]的n次方的展开式第三项系数为66,则第6项系数是多少?其实题　2020-05-13 …

设f(x)=(1+x)的m次方+(1+x)n次方展开式中x系数是10(m,n属于N+)1.求f(x 　2020-05-14 …

现实的社会关系的社会没有关系的人如何生存好?这个现实的社会关系的社会在没有关系没有背景下的　2020-05-17 …

Notatall和Noproblem哪个有没关系的意思?常见的不用谢、不客气都知道了，就是这两个哪　2020-05-21 …

越快越好,最好在三点之前1.下列说法正确的是A.没有加减运算的式子叫做单项式B.单项式3xy的平方　2020-06-06 …

如果好久没有跟老外联系了,写信的开头应该怎么说啊?或者就不用说什么的.中文一般是好久没跟你写信了就　2020-06-13 …

单词和单词间不可告人的关系?我感觉opinion和pinion之间有什么不可告人的内在关系.为什么　2020-06-14 …

没关系的英语我的外教发给我一封邮件他说很对不起他这么迟才回给我邮件我想跟他说没关系但是没关系的英文　2020-06-22 …