早教吧作业答案频道 -->语文-->
景公怜饥者晏子称治国之本以长其意其八的重要字词解释景公游于寿宫,睹长年负薪者,而有饥色.公悲之,喟然叹曰:“令吏养之!”晏子曰:“臣闻之,乐贤而哀不肖,守国之本也.今君爱老,而恩
题目详情
景公怜饥者晏子称治国之本以长其意其八的重要字词解释
景公游于寿宫,睹长年负薪者,而有饥色.公悲之,喟然叹曰:“令吏养之!”
晏子曰:“臣闻之,乐贤而哀不肖,守国之本也.今君爱老,而恩无所不逮,治国之本也.”
公笑,有喜色.晏子曰:“圣王见贤以乐贤,见不肖以哀不肖.今请求老弱之不养,鳏寡之无室者,论而共秩焉.”
公曰:“诺.”于是老弱有养,鳏寡有室.
【译文】景公游览于寿宫,看见一个老人背着柴草,面带饥色.景公很悲伤,长叹一声后说:“命令官吏将他养起来!”
晏子说:“我听说,乐于贤良而怜悯衰微,是守住国家的根本.如今君主爱护老人,而恩惠无所不到,就是治国的根本了.”
景公笑起来,脸有喜色.晏子说:“圣王见贤良之人就喜欢贤良之人,见衰微之人就怜悯衰微之人.如今请求给那些年老体弱没有人供养的,鳏寡孤独没有成家的,根据他们的不同情况而供给俸禄.”
景公说:“好的.”于是年老体衰的人有了供养,鳏寡孤独之人有了家室.
我有翻译.但是没重要字词的解释,
整理好的 (大大的追加,前提要整理的好)
景公游于寿宫,睹长年负薪者,而有饥色.公悲之,喟然叹曰:“令吏养之!”
晏子曰:“臣闻之,乐贤而哀不肖,守国之本也.今君爱老,而恩无所不逮,治国之本也.”
公笑,有喜色.晏子曰:“圣王见贤以乐贤,见不肖以哀不肖.今请求老弱之不养,鳏寡之无室者,论而共秩焉.”
公曰:“诺.”于是老弱有养,鳏寡有室.
【译文】景公游览于寿宫,看见一个老人背着柴草,面带饥色.景公很悲伤,长叹一声后说:“命令官吏将他养起来!”
晏子说:“我听说,乐于贤良而怜悯衰微,是守住国家的根本.如今君主爱护老人,而恩惠无所不到,就是治国的根本了.”
景公笑起来,脸有喜色.晏子说:“圣王见贤良之人就喜欢贤良之人,见衰微之人就怜悯衰微之人.如今请求给那些年老体弱没有人供养的,鳏寡孤独没有成家的,根据他们的不同情况而供给俸禄.”
景公说:“好的.”于是年老体衰的人有了供养,鳏寡孤独之人有了家室.
我有翻译.但是没重要字词的解释,
整理好的 (大大的追加,前提要整理的好)
▼优质解答
答案和解析
景公游于寿宫(2),睹长年负薪者,而有饥色(3).公悲之,喟然叹曰(4):“令吏养之!”晏子曰:“臣闻之,乐贤而哀不肖,守国之本也.今君爱老,而恩无所不逮(5),治国之本也.”公笑,有喜色.晏子曰:“圣王见贤以乐贤,见不肖以哀不肖(6).今请求老弱之不养,鳏寡之无室者(7),论而共秩焉(8).”公曰:“诺.”于是老弱有养,鳏寡有室.
(1) 则虞案:杨本此章缺.
(2) 孙星衍云:“齐桓公死于此宫,见前.”
(3) 孙星衍云:“‘长’,艺文类聚作‘耆’,义同.‘长’,读‘令长’.‘饥’,艺文类聚作‘饥’.” ◎则虞案:说苑贵德篇、类聚八十俱无“者”字.
(4) 王念孙云:“案‘叹曰’二字,後人所加.‘公悲之,喟然令吏养之’,皆是记者之词(谏上篇‘令吏诛之’,下篇‘令吏谨守之’,杂下篇‘令吏葬之’,皆记者之词).後人加‘叹曰’二字,则以‘令吏养之’为景公语,谬以千里矣.说苑贵德篇有‘叹曰’二字,亦後人依俗本晏子加之.艺文类聚火部引晏子作‘公喟然令吏养之’,无‘叹曰’二字.谏上篇‘公喟然曰’,後人加‘叹’字,下篇‘喟然流涕’,後人加‘叹曰’二字,谬皆与此同(辨见谏上、谏下).” ◎则虞案:指海本删“叹曰”二字.
(5) 卢文弨云:“说苑无‘所’字,是.”
(6) 于鬯云:“谓从见以推及於所不见者,而亦哀乐之.”
(7) 则虞案:说苑“无”作“不”.
(8) 孙星衍云:“‘共’,说苑作‘供’.”
(1) 则虞案:杨本此章缺.
(2) 孙星衍云:“齐桓公死于此宫,见前.”
(3) 孙星衍云:“‘长’,艺文类聚作‘耆’,义同.‘长’,读‘令长’.‘饥’,艺文类聚作‘饥’.” ◎则虞案:说苑贵德篇、类聚八十俱无“者”字.
(4) 王念孙云:“案‘叹曰’二字,後人所加.‘公悲之,喟然令吏养之’,皆是记者之词(谏上篇‘令吏诛之’,下篇‘令吏谨守之’,杂下篇‘令吏葬之’,皆记者之词).後人加‘叹曰’二字,则以‘令吏养之’为景公语,谬以千里矣.说苑贵德篇有‘叹曰’二字,亦後人依俗本晏子加之.艺文类聚火部引晏子作‘公喟然令吏养之’,无‘叹曰’二字.谏上篇‘公喟然曰’,後人加‘叹’字,下篇‘喟然流涕’,後人加‘叹曰’二字,谬皆与此同(辨见谏上、谏下).” ◎则虞案:指海本删“叹曰”二字.
(5) 卢文弨云:“说苑无‘所’字,是.”
(6) 于鬯云:“谓从见以推及於所不见者,而亦哀乐之.”
(7) 则虞案:说苑“无”作“不”.
(8) 孙星衍云:“‘共’,说苑作‘供’.”
看了 景公怜饥者晏子称治国之本以长...的网友还看了以下:
英语翻译子曰:"君子食无求饱...可谓好学也已."子贡曰:"贫而无谄...富而好礼者."子曰:"可 2020-05-13 …
子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者?子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:“有心哉,击磬乎!”既而曰 2020-06-16 …
楚庄王欲伐陈①,使人视之。使者曰:“陈不可伐也。”庄王曰:“何故?”对曰:“城郭高,沟洫②深,蓄积 2020-06-23 …
英语翻译客有窥瓮牖而诮之曰∶子值离索之失,而考诸《素问》、《玄语》,知本者欤?曰∶本,身也.枝叶, 2020-06-25 …
英语翻译俗以喜人面谀者曰:“喜戴高帽”.有京朝官出仕于外者,往别其师.师曰:“外官不易为,宜慎之. 2020-06-28 …
(12分)良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说 2020-07-03 …
《蜀僧》全文的意思?原文:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者 2020-07-05 …
英语翻译字:“俗以喜人面“谀”者曰:.师怒曰:吾辈直道“事”人,何须如此!.师“颔”其首曰:.其人 2020-08-01 …
秦王好古全文:秦王有好古者,一日有携败席造门者,曰:"鲁哀公命席以问孔子,此孔子席也."秦士大喜,易 2020-11-23 …
阅读下面两个文言文选段,完成下列各题。楚庄王欲伐陈①,使人视之。使者曰:“陈不可伐也。”庄王曰:“何 2021-01-18 …