英语翻译客有窥瓮牖而诮之曰∶子值离索之失,而考诸《素问》、《玄语》,知本者欤?曰∶本,身也.枝叶,子姓云仍也.欲枝繁实茂而不先培其本,智乎?身病多矣,遍百药而不竟痊,必所尝汤液而犹

Question

英语翻译
客有窥瓮牖而诮之曰∶子值离索之失,而考诸《素问》、《玄语》,知本者欤?曰∶本,身也.枝叶,子姓云仍也.欲枝繁实茂而不先培其本,智乎?身病多矣,遍百药而不竟痊,必所尝汤液而犹未达.其所以倏尔闭户四祀,寓目古今方论,抡其要,括其词,发其隐而类编之,分注之,令人可读而悟于心,临证应手而不苦于折肱,沉潜之下,因以洞察纤 ,曲全生意于霜雪之余,正以祈三春之敷荣也.不然,以司马氏之《通鉴》,而犹自谓枉却精神,某曷人斯,而敢擅艺自成哉!客曰∶然.第世人血脉同而受病异,或因禀受,或因染袭,知大黄可以导滞而不知其寒中,知附子可以补虚而不知其遗毒,子能一一救诸?曰∶志也!未能.敢不瞑眩药诸身心,以立万世支本,而后谋诸仁人也.客曰∶勖之.
万历乙亥仲春上丁日南丰李梃谨述

Answer 1

有人看到一窗口来讽刺他说：你遇上离散的错误,而考诸《素问》、《玄谈》,了解本的吗?问：本,身体的.枝叶,你姓说仍然是.想枝叶繁茂果实茂盛而不先培成本,聪明的吗?身体疾病,多了,遍百药而不完全康复,一定是曾经汤液却还没有到达.他们把你关起门四年很快,看到古今方论,选要点,概括全文,从他的隐而类编的,分注的,让人可以读而明白于心,临证应着手不苦在折臂,沉潜的下,因此洞纤,曲全生意于霜雪的多,正祈求春天赏花的开花的.不但是,任命司马氏的《资治通鉴》,还说自己冤枉了精神,我为什么人斯,而擅自艺术自成啊!问：但是.第代人血脉相同而接受病不同,有人通过接受,有人因参与袭击,了解大黄可以引导滞留而不知道其寒中,知道附子可以补虚而不知道其毒害,你能一个一个救他?问：目的!不能.敢不头昏眼花药各身心,以建立万世支持本,然后商量仁人啊.客人：荀勖的.
万历乙亥仲春上旬丁日南丰县李梃谨述