英语翻译张华见褚陶,语陆平原曰：“君兄弟龙跃云津,顾彦先凤鸣朝阳.谓东南之宝已尽,不意复见褚生.”陆曰：“公未睹不鸣不跃者耳!”

Question

英语翻译
张华见褚陶,语陆平原曰：“君兄弟龙跃云津,顾彦先凤鸣朝阳.谓东南之宝已尽,不意复见褚生.”陆曰：“公未睹不鸣不跃者耳!”

Answer 1

这是世说新语里边的第19条：
张华见到褚陶以后,告诉平原内史陆机说：“您兄弟两人像在天河上腾跃的飞龙,顾彦先像迎着朝阳鸣叫的凤凰,我以为东南的人才已经全在这里了,想不到又见到褚生.”陆机说：“这是因为您没有看见过不鸣不跃的人才罢了!”

————————————————————
您好,很高兴为您解答
如果本题有什么不明白可以追问,如果满意记得采纳.
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢