英语翻译魏文侯从中山奔命安邑,田子方从,太子击过之,下车而趋,子方坐乘如故,告太子曰：“为我请君,待我朝歌.”太子不悦,因为子方曰：“不识贫穷者骄人,富贵者骄人乎?”子方曰：“贫穷

Question

英语翻译
魏文侯从中山奔命安邑,田子方从,太子击过之,下车而趋,子方坐乘如故,告太子曰：“为我请君,待我朝歌.”太子不悦,因为子方曰：“不识贫穷者骄人,富贵者骄人乎?”子方曰：“贫穷者骄人,富贵者安敢骄人,人主骄人而亡其国,吾未见以国待亡者也；大夫骄人而亡其家,吾未见以家待亡者也.贫穷者若不得意,纳履而去,安往不得贫穷乎?贫穷者骄人,富贵者安敢骄人.”太子及文侯道田子方之语,文侯叹曰：“微吾子之故,吾安得闻贤人之言,吾下子方以行,得而友之.自吾友子方也,君臣益亲,百姓益附,吾是以得友士之功；我欲伐中山,吾以武下乐羊,三年而中山而献与我,我是以得有武之功.吾所以不少进于此者,吾未见以智骄我者也；若得以智骄我者,岂不及古之人乎?”

Answer 1

魏文侯有事从中山赶到安邑,田子方陪太子去见魏文侯.到了目的地,太子下车快步走去,可是田子方却端坐车上不动.他告诉太子说：“你替我向你父亲说一声,叫他在朝歌等我!”魏太子看到他这种态度,很不高兴.因此装作不解地问田子方：“老师,贫穷的人值得骄傲呢,还是富贵的人值得骄傲呢?”田子方说：“当然是贫穷的人值得骄傲啦!富贵的人怎么敢骄傲呢?国君骄傲就要亡国,我没有见过国君准备亡国的.大夫骄傲就要丧失他的封地,我没有见过大夫准备丢掉他的封地的.至于贫穷的人骄傲,如果不得志,就像丢掉一双烂草鞋一样,离开某个国君或大夫到别处去,反正他是贫穷,那里怕没有贫穷呢!所以只要贫穷的人才会去骄傲,富贵之人哪里敢呢!”太子和魏文侯听到田方子的言论后,魏文侯感叹道：“托我孩儿的福,我才能听到圣贤之人的高见.我下来陪同田子方一起走,和他做朋友.自从田子方成为了我的朋友,君臣之间更加亲密,百姓也更加认同,都是我凭借友人的功劳；我想要讨伐中山,吾凭借武下的乐羊,三年后而中山献与我,我因此才得到军事上的胜利.我之所以不少跟进这些,我从没有见过因为智力比我高而让我骄傲的；若让我骄傲的只是凭借智慧,难道还比不上古人吗?”