英语翻译初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请於武公,公弗许.及庄公即位,为之请制.公曰：“制,岩邑也,虢叔死焉,佗邑唯

Question

英语翻译
初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,
故名曰“寤生”,遂恶之.爱共叔段,欲立之.亟请於武公,公弗许.及
庄公即位,为之请制.公曰：“制,岩邑也,虢叔死焉,佗邑唯命.”
请京,使居之,谓之京城大叔.

Answer 1

译文：
从前,郑武公在申国娶了一妻子,叫武姜,她生下庄公和共叔段.庄公出生时脚先出来,武姜受到惊吓,因此给他取名叫“寤生”,所以很厌恶他.武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武公请求,武公都不答应.
到庄公即位的时候,武姜就替共叔段请求分封到制邑去.庄公说：“制邑是个险要的地方,从前虢叔就死在那里,若是封给其它城邑,我都可以照吩咐办.”武姜便请求封给太叔京邑,庄公答应了,让他住在那里,称他为京城太叔.
〔初〕当初.《左传》追述以前的事情常用这个词,这里指郑伯克段于鄢以前.
〔郑武公〕名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主.
〔娶于申〕从申国娶妻.申,春秋时国名,姜姓,在现在河南省南阳市北.后为楚所灭.
〔曰武姜〕叫武姜.武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号.
〔共(gōng)叔段〕郑庄公的弟弟,名段.他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”.失败后出奔共,因此又称“共叔段”.共,春秋时国名,在现在河南省辉县.叔,排行在末的兄弟.
〔寤生〕难产的一种,胎儿的脚先生出来.寤,通“牾”,逆,倒着.
〔遂恶(wù)之〕因此厌恶他.遂,连词,因而.恶,厌恶.
〔亟(qì)请于武公〕屡次向武公请求.亟,屡次.于,介词,向.
〔公弗许〕武公不答应她.弗,不.
〔及庄公即位〕到了庄公做国君的时候.及,介词,到.即位,君主登上君位.
〔制〕地名,即虎牢,在现在河南省荥(xíng)阳县西北.
〔岩邑〕险要的城镇.岩,险要.邑,人所聚居的地方.
〔虢(guó)叔死焉〕东虢国的国君死在那里.虢,指东虢,古国名,为郑国所灭.焉,相当于“于是”“于此”.
〔佗邑唯命〕别的地方,听从您的吩咐.佗,同“他”,指示代词,别的,另外的.唯命,只听从您的命令.
〔京〕地名,在现在河南省荥阳县东南.
〔大〕同“太”.