英语翻译《鸿门宴》旦日飨士卒,为击破沛公军!素善留侯张良.项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事秦时与臣游,项伯杀人,臣活之；今事有急,故幸来告良.”君为我呼入,吾得兄事之.吾入关,

Question

英语翻译
《鸿门宴》
旦日飨士卒,为击破沛公军!
素善留侯张良.
项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事
秦时与臣游,项伯杀人,臣活之；今事有急,故幸来告良.”
君为我呼入,吾得兄事之.
吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.
沛公旦日从百余骑来见项王
范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三
今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也.
杀人如不能举,刑人如恐不胜,
大行不顾细谨,大礼不辞小让.如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?
《秋水》
以为天下之美为尽在己
闻道百,以为莫己若者,我之谓也.
且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,
吾长见笑于大方之家.

Answer 1

旦日飨士卒,为击破沛公军!
明天用酒食款待士兵,用来击破刘备的军队
素善留侯张良
一向与留侯张良友善
项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事
伯就连夜骑马赶到刘邦军中,私下会见了张良,详细把事情告诉（张良）
秦时与臣游,项伯杀人,臣活之；今事有急,故幸来告良.”
秦朝当政的时候,项伯和我一起出游,项伯杀了人,我使他活了下来,所以现在有急事,特意来告诉张良
君为我呼入,吾得兄事之
您为我(将他)叫进来,我要像(对待)兄弟一样对待他
吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.
我入关了以后,登记百姓情况,查封财库和官府,来等待将军您的到达.之所以排遣将兵来守关的原因,是防止他人的盗窃和意外的变故
沛公旦日从百余骑来见项王
沛公（刘邦）第二天率领百余人（骑马而来）,拜见项王（项羽）.
范增数目项王,举所佩玉玦以示之者
范增数次用眼看项王,拿起随身佩带的玉石暗示项王了三次
今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也.
现在项庄拔出剑起舞,他的目标总是在刘邦身上
杀人如不能举,刑人如恐不胜,
杀人好像唯恐杀不完,对人用刑好像唯恐不能用尽（所有刑罚）
大行不顾细谨,大礼不辞小让.如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?
大的行为不用顾及细枝末节,大的礼数不用顾及小处的谦让.如今的形势人家好象是切肉的刀和案板,我们是鱼肉,好有什么说的呢
以为天下之美为尽在己
以为天下美的东西都在自己这里.
闻道百,以为莫己若者,我之谓也
听闻明白了很多道理之后,就会自大,以为别的人都不如我了.这说的就是我啊!
且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,
再说我曾经听说有小看孔子的学问,轻视伯夷的义行的人.
吾长见笑于大方之家.
我常常被一些博学多才的行家所嘲笑.