早教吧作业答案频道 -->语文-->
"然犹灭没于云雾之间"的翻译
题目详情
"然犹灭没于云雾之间"的翻译
▼优质解答
答案和解析
这是全文翻译,我够好了吧.
余过池阳,登郡楼,望九华,仅见一峰.舟出清溪,始见之,然犹灭没于云雾之间.晚泊梅根浦,方了了见诸峰也.
九华之胜,不在山中,从江上望之,秀逸清远,夕波落日,邈然于怀.又得太白啸歌,每舟泊林岸,便觉九子依依向人.
译文是：
我访问池阳郡,登上城楼,眺望九华山,仅能望见一座山峰.我乘船从（郡正南通远门外的）清溪出去,才望见了九华山,但是九华山仍旧在云遮雾绕之间或隐或现.到了傍晚,船停泊在梅根港时,才清清楚楚地望见了九华诸峰.
九华山的胜状,并不在于九华山中.从江上远望九华山,九华山俊秀飘逸,清丽悠远,夕阳余辉落在江面上（增添了九华山的情致）,更让人在心中留下悠远的记忆.又记得李太白有赞美九华山的诗歌,每当船停泊在江岸时,便觉得九座山峰依依不舍地向人而立.
余过池阳,登郡楼,望九华,仅见一峰.舟出清溪,始见之,然犹灭没于云雾之间.晚泊梅根浦,方了了见诸峰也.
九华之胜,不在山中,从江上望之,秀逸清远,夕波落日,邈然于怀.又得太白啸歌,每舟泊林岸,便觉九子依依向人.
译文是：
我访问池阳郡,登上城楼,眺望九华山,仅能望见一座山峰.我乘船从（郡正南通远门外的）清溪出去,才望见了九华山,但是九华山仍旧在云遮雾绕之间或隐或现.到了傍晚,船停泊在梅根港时,才清清楚楚地望见了九华诸峰.
九华山的胜状,并不在于九华山中.从江上远望九华山,九华山俊秀飘逸,清丽悠远,夕阳余辉落在江面上（增添了九华山的情致）,更让人在心中留下悠远的记忆.又记得李太白有赞美九华山的诗歌,每当船停泊在江岸时,便觉得九座山峰依依不舍地向人而立.
看了 "然犹灭没于云雾之间"的翻译...的网友还看了以下：
天空有无尽的湛蓝,但仍为白云留出了些许空间,于是,蓝天满足了白云,白云点缀了蓝天.海洋有怒吼的波涛 2020-05-17 …
轻捷的叫天子(云雀)忽然从草间直窜向云霄里去了拜托了各位谢谢轻捷的叫天子(云雀)忽然从草间直窜向云 2020-06-07 …
关于三峡的疑问由李白的“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还”这一诗句,你想到三峡中与此意境相同关于三峡 2020-06-09 …
黄河远上白云间气象物候大自然的语言“黄河远上白云间”一句想象奇特,请从物候学的角度谈谈对这句话的看 2020-06-14 …
3.“不必说……高大的皂荚树，紫红的桑椹;也不必说鸣蝉在树叶里长吟……轻捷的叫天子(云雀)忽然从草 2020-06-28 …
英语翻译1.峨嵋山位于中国西南部的四川省,距成都156公里,走高速公路需1.5小时.2.主峰金顶绝 2020-06-29 …
《滕王阁序》中有一句“望长安于日下,目吴会于云间”该怎麼理解?有翻译说“日下”和“云间”分别指长安 2020-07-15 …
山经云蹊间,介然用云而成路,为间不用,则茅塞之矣.翻译下主旨是什么 2020-07-21 …
水云间相牵于一笺朝霞、夕阳,层层叠叠染尽清雅幽香,飘然于悠闲之间,心之曲轻快荡这谁写的?全文和名字是 2020-12-03 …
因为玉门关一带春天刮风多黄沙把“黄河远上白云间”改为“黄沙远上白云间”.急用！“春风不度玉门关”，玉 2021-01-14 …