早教吧作业答案频道 -->语文-->
求翻译:天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也,东窗未白孤灯灭.
题目详情
求翻译:天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也,东窗未白孤灯灭.
▼优质解答
答案和解析
宋人张先的【千秋岁】
数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日花飞雪.莫把幺弦拨,怨极弦能说.天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也、东方未白孤灯灭.
【注释】
(1)鶗鴩:亦作“鹈鴩”,鸟名.
(2)幺弦:琵琶的第四弦,因其最细,故称.
【赏析】
《千秋岁》,又名《千秋节》.这首词抒写作者惜花伤春的情怀,同时暗寓相思之意.上片织入鶗鴩鸣叫、花残、雨轻、风狂、梅青、人静、絮飞种种景象,造成浓重的、令人感伤欲绝的氛围,逼出下片满腔幽怨的倾诉.“天不老,情难绝”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句,以天的无情作为反衬,表现了作者“之死矢靡它”的执着感情.词中用双丝网比喻愁心千结,十分恰当有味.
这是一首描写恋情相思的词篇,它通过“芳菲”的被摧残来表达诀别之后的哀怨.词以鶗鴂的哀鸣开篇,说明季节由春到夏,人世由盛变衰.词人之所以折取“残红”,不仅仅是“惜春”,而且也是对被摧残的爱情表示深情惋惜.“雨轻风色暴”是上片中的关键句,它表面上交待“芳菲歇”的原因,实际却暗示爱情遭受外力的无情摧残.下片通过琴弦来表达相思与怨恨之情.“天不老,情难绝”,表达情深似海、矢志不二的坚贞,是全诗的主题句,它是针对上片“雨轻风色暴”而发的.“心似双丝网,中有千千结”,设想奇特,比喻生新.结尾以鲜明的形象暗示:这强烈的相思之情,夜以继日,永无绝灭之期.
数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日花飞雪.莫把幺弦拨,怨极弦能说.天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也、东方未白孤灯灭.
【注释】
(1)鶗鴩:亦作“鹈鴩”,鸟名.
(2)幺弦:琵琶的第四弦,因其最细,故称.
【赏析】
《千秋岁》,又名《千秋节》.这首词抒写作者惜花伤春的情怀,同时暗寓相思之意.上片织入鶗鴩鸣叫、花残、雨轻、风狂、梅青、人静、絮飞种种景象,造成浓重的、令人感伤欲绝的氛围,逼出下片满腔幽怨的倾诉.“天不老,情难绝”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句,以天的无情作为反衬,表现了作者“之死矢靡它”的执着感情.词中用双丝网比喻愁心千结,十分恰当有味.
这是一首描写恋情相思的词篇,它通过“芳菲”的被摧残来表达诀别之后的哀怨.词以鶗鴂的哀鸣开篇,说明季节由春到夏,人世由盛变衰.词人之所以折取“残红”,不仅仅是“惜春”,而且也是对被摧残的爱情表示深情惋惜.“雨轻风色暴”是上片中的关键句,它表面上交待“芳菲歇”的原因,实际却暗示爱情遭受外力的无情摧残.下片通过琴弦来表达相思与怨恨之情.“天不老,情难绝”,表达情深似海、矢志不二的坚贞,是全诗的主题句,它是针对上片“雨轻风色暴”而发的.“心似双丝网,中有千千结”,设想奇特,比喻生新.结尾以鲜明的形象暗示:这强烈的相思之情,夜以继日,永无绝灭之期.
看了 求翻译:天不老,情难绝.心似...的网友还看了以下:
关于《天窗》这篇散文的问题①老屋的玻璃天窗,小巧晶莹,开设在光线不足的卧房.对于我们小孩来说,天窗 2020-04-27 …
天窗①老屋的玻璃天窗,小巧晶莹,开设在光线不足的卧房。对于我们小孩来说,天窗不仅为我们平添光亮,更 2020-05-16 …
《天窗》这篇课文天窗江南月①老屋的玻璃天窗,小巧晶莹,开设在光线不足的卧房.对于我们小孩来说,天窗 2020-06-09 …
苏轼的《倦夜》赏析~不是杜甫的!倦夜(苏轼)倦枕厌长夜,小窗终未明.孤村一犬吠,残月几人行.衰鬓久 2020-06-09 …
用19米长的铝合金条制成如图所示的矩形窗框,CD长表示窗框的宽,EF=0.5米.(铝合金条的宽度忽 2020-06-19 …
诗句“井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻”的言外之意.这句诗是《窗云梦馆》里的.它的含义是什么? 2020-07-12 …
天窗江南月①老屋的玻璃天窗,小巧晶莹,开设在光线不足的卧房。对于我们小孩来说,天窗不仅为我们平添光亮 2020-11-23 …
阅读下文,完成小题。(20分)天窗(江南月)对于我们小孩来说,天窗不仅为我们平添光亮,更为我们带来了 2020-11-23 …
语句赏析.《你在谁的伞下》“今夜又是雨夜,乱雨今夜又是雨夜,乱雨敲窗,不知此刻路上的行人,谁又在谁的 2020-11-26 …
诗句“一夜客窗面不稳,却听山犬吠柴扉”抒发了作者夜宿他乡,转辗难眠的思乡怀,他都能分辨狗的叫声,主要 2021-02-07 …