早教吧作业答案频道 -->语文-->
子布、元表诸人各顾其妻,挟持私虑,深失所望怎么翻译
题目详情
子布、元表诸人各顾其妻,挟持私虑,深失所望怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
楼上翻译的不准确.
应该是：子布、元表等人只顾妻子儿女,夹杂着个人的打算,很让我失望；只有您和子敬与我一致,这是苍天让你二人辅助我啊!
公瑾,卿言至此,甚合孤心.子布、元表诸人各顾妻子,挟持私虑,深失所望；独卿与子敬与孤同耳,此天以卿二人赞孤也!
公瑾：周瑜的字.子布：张昭的字.元表：应作“文表”,秦松的字.妻子：妻子和子女.挟持：带着、怀着.私虑：私心.
应该是：子布、元表等人只顾妻子儿女,夹杂着个人的打算,很让我失望；只有您和子敬与我一致,这是苍天让你二人辅助我啊!
公瑾,卿言至此,甚合孤心.子布、元表诸人各顾妻子,挟持私虑,深失所望；独卿与子敬与孤同耳,此天以卿二人赞孤也!
公瑾：周瑜的字.子布：张昭的字.元表：应作“文表”,秦松的字.妻子：妻子和子女.挟持：带着、怀着.私虑：私心.
看了 子布、元表诸人各顾其妻,挟持...的网友还看了以下：
英语翻译子曰：“仁远乎哉?我欲仁,斯仁至矣”子曰：“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也.”子曰：“知者不 2020-05-13 …
英语翻译是时桓冲既卒,荆、江二州并缺,物论以玄勋望,宜以授之.安以父子皆着大勋,恐为朝廷所疑,又惧 2020-06-05 …
英语翻译陈叔达,字子聪.尝赐食于御前,得蒲萄,执而不食.高祖问其故,对曰：“臣母患口乾,求之不能致 2020-06-11 …
英语翻译这是原文家畜一鹿,医云可用合①药.或曰:“此山麋也,无益.”予亦不忍,誓不杀.刍粟之者数月 2020-06-16 …
英语翻译考虑到他们缺乏经验,这工作他们已经做得相当不错了.(given)对这么一栋大房子来说这价格 2020-06-18 …
故君子慎其所从,以长者之虑则有全身之阶,随小者之而有危亡之败也翻译谢谢了, 2020-06-19 …
特别是“鲁之南鄙人,有吴虑者,冬陶夏耕,自比于舜.”鲁人有因子墨子而学其子者,其子战而死,其父让子 2020-06-25 …
“在理论上，继承者首先是嫡长子，其次是嫡次子；如果没有嫡子，再考虑由庶子来继承。然而在实际运作中， 2020-07-05 …
“在理论上，继承者首先是嫡长子，其次是嫡次子；如果没有嫡子，再考虑由庶子来继承。然而在实际运作中，一 2020-11-06 …
“在理论上，继承者首先是嫡长子，其次是嫡次子；如果没有嫡子，再考虑由庶子来继承。然而在实际运作中，一 2020-12-15 …