帮忙翻译一下1.诏谕大渊曰：“尚厉忠贞之节,共成康乂之功.”2.所贡币帛,已见忠勤,卿守边陲,宜加优恤.今后以此自给,俟有旨乃进.

题目详情

帮忙翻译一下
1.诏谕大渊曰：“尚厉忠贞之节,共成康乂之功.”
2.所贡币帛,已见忠勤,卿守边陲,宜加优恤.今后以此自给,俟有旨乃进.

▼优质解答

答案和解析

选自元史列传第四十八··
尚应取崇尚之意厉为厉行
康乂意思是安治、 2健康平安
整句意思是皇帝诏告杨大渊应该崇尚并身体力行忠贞的节操·共同完成安定天下的功业
你所进贡的钱物,已经显示了对朕的忠心和勤恳,你驻守在边疆,应该更好的安慰抚恤你.以后你就拿这些《就是现在进贡的财务》来自给,等到我有旨意要你进贡的时候你再进贡

看了帮忙翻译一下1.诏谕大渊曰：...的网友还看了以下：

帮忙翻译一下1.诏谕大渊曰：“尚厉忠贞之节,共成康乂之功.”2.所贡币帛,已见忠勤,卿守边陲,宜加　2020-06-16 …

口渴的三个和尚分别捧着一个水罐，最初，老和尚的水最多，并且有一个和尚没水喝，于是，老和尚把自己的水　2020-06-17 …

从前，一差役押解和尚去充军。家人嘱咐他，每天行路前，要检查两件东西、两个人在不在，即枷、伞、和尚和　2020-06-28 …

100个和尚200个耙,大和尚每人4个耙,小和尚每人2个耙,问大小和尚各有多少人? 　2020-06-29 …

下面哪句是比喻句.1.秋老虎果然厉害2.一声甜脆的童音传来,仿佛来自天宫瑶池.3.甜甜的童音下面哪　2020-07-04 …

尚敏自小爱画画，礼拜天、节假日总喜欢到大自然中去写生。丽丽则热衷于化妆打扮，追求时尚。她很喜欢穿一些　2020-11-08 …

自2月以来，市委市政府积极开展“三打两建”专项行动，严厉打击了欺行霸市、制假售假等违法犯罪行为，维护　2020-11-11 …

2007年3月11日，是北京的第二个“自觉排队日”。有关部门作出决定：从2007年2月起，北京将每月　2020-11-24 …

英语翻译1.躬亲听断,旋乾转坤,关机阖开,雷厉风行.----选自2.酒剩花残下金谷,月白风清归去促. 　2020-12-13 …

自2月以来，市委市政府积极开展“三打两建”专项行动，严厉打击了欺行霸市、制假售假等违法犯罪行为，维护　2020-12-19 …