英语翻译荆轲饮燕市,酒酣气益震.哀歌和渐离,谓若傍无人.虽无壮士节,与世亦殊伦.高眄邈四海,豪右何足陈.贵者虽自贵,视之若埃尘.贱者虽自贱,重之若千钧.

题目详情

英语翻译
荆轲饮燕市,酒酣气益震.哀歌和渐离,谓若傍无人.虽无壮士节,与世亦殊伦.高眄邈四海,豪右何足陈.贵者虽自贵,视之若埃尘.贱者虽自贱,重之若千钧.

▼优质解答

答案和解析

【注释】①荆轲：战国齐人,好读书击剑,为燕太子丹刺秦王,失败被杀.燕市：燕国的都市.酒酣：酒喝得痛快,兴致正浓.震：威.渐离：高渐离,燕人,善击筑.谓：以为.据《史记·刺客列传》记载,荆轲在燕国时,和燕国的狗屠及会击筑的高渐离是好朋友,经常一起在市中喝酒,酒喝得痛快时,高渐离击筑,荆轲哀歌相和,已而二人对泣,旁若无人.　②节：操守.无壮士节：指刺秦王未成功.　③伦：辈.与世殊伦：与社会上一般人不同.　④邈：小.四海：犹天下.豪右：世家大族.古时以右为上,所以称世家大族为右族.陈：陈述.这两句是说荆轲不把天下四海放在眼里,对那些豪右更不必说了.　⑤贵者：指豪右.自贵：自以为贵.贱者,指荆柯.自贱：自以为贱.钧：量名,三十斤为一钧.这四句是说贵者象尘埃一样轻,贱者象千钧一样重.有了这些注释,应该能翻译了

看了英语翻译荆轲饮燕市,酒酣气益...的网友还看了以下：

“视而不见,视若无睹, 　2020-06-17 …

英语翻译愚以袁绍悉众聚于官渡,欲与明公决胜负,公以至弱当至强,若不能制,必为所乘：是天下之大机也. 　2020-06-20 …

1、一语不合，视若仇敌，情绪如此多变，我心怎堪煎熬？语不经意，勿要多想，更忌往坏里想！什么意1、一　2020-06-22 …

就像险峻的大山拦不住汹涌的激流,刺秦的凶险拦不住荆轲视死如归的步伐.仿写两个句子. 　2020-06-23 …

清人全祖望说：“宗祠之礼，则所以维四世之服之穷，五世之姓之杀，六世之属之竭，昭穆虽远，犹不至视若路　2020-06-29 …

《红楼梦》中“眉如墨画,面如桃瓣,目若秋波,虽怒时若笑,虽嗔视而有情”说的是　2020-07-04 …

填上恰当的词语视若无睹地（）心平气和地（）一动不动地（）兴致勃勃地（）一帆风顺地（）温和坦诚地（）　2020-07-05 …

郑强说：“小时候，看见蝙蝠夜间活动，我感到很惊奇，后来通过上自然课，知道蝙蝠虽然视力很差，但它有专　2020-07-06 …

英语翻译1.虽然视线不好,但也要生活得快乐2.继续学习并好好生活3.学着处理好生活与学习中的困难4. 　2020-11-04 …

争画白石老人得到这件珍品后,喜不自胜,视若瑰宝,轻易不肯示人.只是自己不时地拿出来,默默凝视,深深沉　2020-11-29 …