早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译反七步诗郭沫若煮豆燃豆萁,豆熟萁已灰.熟者席上珍,灰作田中肥.不为同根生,缘何甘自毁?
题目详情
英语翻译
反 七 步 诗
郭沫若
煮豆燃豆萁,
豆熟萁已灰.
熟者席上珍,
灰作田中肥.
不为同根生,
缘何甘自毁?
反 七 步 诗
郭沫若
煮豆燃豆萁,
豆熟萁已灰.
熟者席上珍,
灰作田中肥.
不为同根生,
缘何甘自毁?
▼优质解答
答案和解析
反 七 步 诗
郭沫若
煮豆燃豆萁,
豆熟萁已灰.
熟者席上珍,
灰作田中肥.
不为同根生,
缘何甘自毁?
译文：
煮豆子正燃着豆秸,
豆子熟了豆秸已为灰烬.
熟了的豆子变成席上的佳肴,
变成灰烬的豆秸变成了田中的肥料.
不是同一条根长出来的,
为什么愿意牺牲自己呢?
!]
郭沫若
煮豆燃豆萁,
豆熟萁已灰.
熟者席上珍,
灰作田中肥.
不为同根生,
缘何甘自毁?
译文：
煮豆子正燃着豆秸,
豆子熟了豆秸已为灰烬.
熟了的豆子变成席上的佳肴,
变成灰烬的豆秸变成了田中的肥料.
不是同一条根长出来的,
为什么愿意牺牲自己呢?
!]
看了 英语翻译反七步诗郭沫若煮豆燃...的网友还看了以下：
英语翻译英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用soon,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等 2020-05-13 …
英语翻译国际商务合同周密严谨的语言特点给国际商务合同的翻译提出了极其严格的要求.论文首先阐释了用语 2020-05-16 …
英语翻译1,昨天他不让我吃饭.2,昨天他没让我吃饭.这两句话一个是“不”,一个是“没”,都表示否定 2020-05-16 …
语文题目：虽然你劈它如同劈水一样,你抽掉了,它又合拢过来这句话可以使你想起礼拜的那一句诗?同上!是 2020-06-13 …
小学领读过,现在忘记了-是不是先叫同学翻开XX页,然后就开始读?还是1.叫同学拿出语文书,翻开X页 2020-06-20 …
象棋翻翻棋的选颜色的规则。若两人同时翻出相同的颜色，那再翻一次时，若第一人翻出来与第一次不同的颜色 2020-06-27 …
英语翻译中外翻译理论家提出过不同的翻译标准,虽然他们的侧重点各有不同,但中心思想都是译文要忠实准确地 2020-11-06 …
英语翻译英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用soon,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等等 2020-11-11 …
英语翻译有何贵干?有什么事吗?你想干什么?要注意语境的不同.我想要不同的翻译句子.不要只翻译一句. 2020-11-16 …
文学翻译需要译者体会原作者的创作精神，经过准确生动的文字转换加以表达。作为文学的“摆渡人”，不同的翻 2020-11-23 …