翻译成台语出头天/五月天在我的天顶甘有人会看见看到我不甘愿这样过一生在我的一生我甘愿来相信每一朵花都有自己的春天在我的天顶大雨落不停也不能改变到我的固执

Question

翻译成台语
出头天 /五月天

在我的天顶 甘有人会看见 看到我不甘愿这样过一生
在我的一生 我甘愿来相信 每一朵花都有自己的春天

在我的天顶 大雨落不停 也不能改变到我的固执

永远等待 那一日 咱可以出头天 人生不怕风浪 只怕自己没志气
那一日 咱可以出头天 我盼望的日子 会真快 来到我身边

在我的天顶 甘有人在保佑 怎样我常常摔的头壳流血
血乾会结痂 失败也不失志 成功是咱自己看自己得起

飘浪的日子 等待著时机 我不信命运会这麼无情

永远等待 那一日 咱可以出头天 人生不怕风浪 只怕自己没志气
那一日 咱可以出头天 我盼望的日子 会真快 来到我身边

Answer 1

在我的天顶(底哇A梯定)
甘有人会看见(甘5廊A跨GI)
看到我不甘愿这样过一生(跨DIO哇MN甘ONE按泥EI一星)
在我的一生（底哇EI一星）
我甘愿来相信（哇甘ONE来熊欣）
每一朵花都有自己的春天（MUEI几LUI HUE拢5轧GI EI 春梯）
在我的天顶（底哇EI梯定）
大雨落未停（DUA HO 咯 VEI 停）
也不能改变到我的固执（嘛VEI 当改BING哇A调滴）
永远等待那一日（应ONE但DAI HI几里）
咱可以出头天（滥A当CU逃梯）
人生不怕风浪 （林星 MN GIA轰应）
只怕自己没志气（几GIA轧GI磨既KI）
那一日 咱可以出头天（HI几里 滥A当CU逃梯）
我盼望的日子 会很快来到我身边（哇MN茫A里既A今GIN来告问欣哔）
在我的天顶（底哇A梯定）
甘有人在保佑（敢5廊类博笔）
怎样我常常摔到头壳血流（韦爪又哇DIA DIA 瞎轧逃卡牢汇）
血干会结痂(汇答A GIEI DI)
失败也不失志（西拜嘛磨西几）
成功是咱自己看自己得起（行功洗滥轧GI跨轧GI A KI）
漂浪的日子（LIAO 龙A里既）
等待着时机（但DAI YA 西GI）
我不信命运这样无情（哇MN信MIA温架泥磨静）
永远等待那一日（应ONE但DAI HI几里）
咱可以出头天（滥A当粗逃梯）
人生不惊风浪（林星 MN GIA轰应）
只惊自己没志气（几GIA轧GI磨既KI）
那一日 咱可以出头天（HI几里 滥A当粗逃梯）
我盼望的日子会很快来到阮身边（哇 MN 茫A里既A今GIN来告问欣哔）
P.S.:这个基本上就是出头天的发音了,但是还是有个别的音是用不了汉语拼音或者谐音字来注音的.不过记住,闽南语比较多的鼻音和闭唇音.小细节的差别只有很细心或者是本来就会说闽南语的人才知道的.