早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译原文是:人有负盐负薪者,同释重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各眼藉背之物,惠遣争者出,顾州纪纲曰:“以此羊皮可拷知乎?”群下咸无答者,惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,

题目详情
英语翻译
原文是:人有负盐负薪者,同释重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各眼藉背之物,惠遣争者出,顾州纪纲曰:“以此羊皮可拷知乎?”群下咸无答者,惠令人置羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实矣.使争者视之,负薪这乃服而就罪.
这篇文言文的名字叫什么?还有帮我翻译一下,意思不是很清楚
▼优质解答
答案和解析
击皮得实 选自《北史》
【 原文】:人有负盐负薪者,同释①重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物.惠③遣争者出,顾州纲纪④曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者.惠令人置 羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实⑥矣.”使争者视之,负薪者乃伏而就罪 .
【注释】① 释:放下.② 藉背:藉是坐卧之用;背是披背之用.意思是经常使用之物.③ 惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史.本篇选自 《北史·李惠传》.④ 纲纪:随从人员.州纲纪指州府的主簿.⑤ 群下:部下,属员.⑥ 实:事实,真相.
【译文】:有负盐的和负柴的,两个人同时放下重担在树阴下休息.要走的时候,争一张羊皮,都 说是自己坐卧和披背用的东西.李惠让他们出去,对主簿说:“敲打这张羊皮能够查出它的 主人吗?”部下都没有回答.李惠叫人把羊皮放在席上面,用杖敲打,见到有一些盐末,就 说:“得到实情了!”再让争吵的双方进 来看,负柴的人才承认了罪过.
看了 英语翻译原文是:人有负盐负薪...的网友还看了以下:

一个牧羊人准备再修一个羊圈.如果新修的羊圈能装92只羊,那么平均每个羊圈装羊是90只;如果新修的羊  2020-05-16 …

我市有比较长的海岸线、有比较大型的海洋化工企业“海化集团”、有产盐基地“羊口盐场”。某校学生以此为  2020-05-16 …

我市有比较长的海岸线、有比较大型的海洋化工企业“海化集团”、有产盐基地“羊口盐场”。某校学生以此为  2020-05-16 …

负极是cu,正极是c,电解质稀盐酸,构成原电池,正负极的反应式题目应该是构成电解池.那如果电解质是  2020-05-17 …

潍坊市最大的盐场是()A、灶户盐场B、羊口盐场C、岔河盐场D、菜央子盐场  2020-06-16 …

你已经很熟悉多莉了,与它的身世有关的母羊不是一只,而是三只.其中B羊是供核母羊,A羊是提供卵细胞的  2020-06-17 …

关于带盐桥的原电池,求解释……比如负极是铜,放在硝酸铜里,正极是银,放在硝酸银里,中间加盐桥,以及  2020-07-29 …

喜羊羊是一个爱动脑筋的好学生,他在学习的时候发现:当n=1,2,3时,代数式n²-4n的值都是负数.  2020-11-22 …

自制环保易拉罐电池.将易拉罐剪去上底,将浸泡有食盐水的纸巾塞入其中,中间塞满木炭粉末,以木炭粉为正极  2020-12-02 …

原电池中,负极是锌,正极是铜,电解质是稀盐酸求教为什么锌不直接跟稀盐酸反应.而是要通过导线再到铜,最  2021-01-14 …