英语翻译秦时以谪戍发之,名曰谪戍.先发吏、有过、及赘婿、贾人,后以尝有市籍者发,又以大父母、父母尝有市籍者.谪戍者曹辈尽,复入闾取其左发之,未及取右而秦亡.

题目详情

英语翻译
秦时以谪戍发之,名曰谪戍.先发吏、有过、及赘婿、贾人,后以尝有市籍者发,又以大父母、父母尝有市籍者.谪戍者曹辈尽,复入闾取其左发之,未及取右而秦亡.

▼优质解答

答案和解析

秦朝的时候把（这些人）贬谪发配到边疆去戍边,这就是所谓的谪戍.首先发配的是小吏,罪犯,赘婿,商人,后来又发配曾经经过商的人,再后来又把祖父母,父母曾经是商人的发配去戍边.
等到这些可以谪戍的人都发配完了,再又把闾左（闾左是穷人住的地方,右边是富人住的地方）的人发配到边疆去,还没有等到发配闾右的人,秦朝便灭亡了.

看了英语翻译秦时以谪戍发之,名曰...的网友还看了以下：

阅读材料：材料一：公等遇雨，皆以失期，失期当斩。籍令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死则已，死即举　2020-04-06 …

英语翻译秦时以谪戍发之,名曰谪戍.先发吏、有过、及赘婿、贾人,后以尝有市籍者发,又以大父母、父母尝　2020-06-16 …

曾鉴曾鉴,字克明,其先桂阳人,以戍籍居京师.天顺八年进士.授刑部主事.通州民十余人坐为盗,狱已具曾　2020-06-25 …

曾鉴,字克明.求这个翻译曾鉴,字克明,其先桂阳人,以戍籍居京师.天顺八年进士.授刑部主事.通州民十　2020-06-25 …

英语翻译曾鉴，字克明，其先桂阳人，以戍籍居京师。天顺八年进士。授刑部主事。通州民十余人坐为盗，狱已　2020-06-25 …

戍籍的意思李东阳,字宾之,茶陵人,以戍籍居京师. 　2020-07-04 …

请翻译召令徒属曰：公等遇雨，皆已失期，失期当斩。籍第令毋斩，而戍死者固十六七。　2020-07-04 …

“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。籍第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳！王侯将　2020-07-28 …

各位大虾，《陈涉世家》初三文言文翻译问题！在这篇文言文中，有一句是“籍第令毋斩，而戍死者固十六七” 　2020-07-28 …

英语翻译多选下列句子翻译不正确的几项是（）A.籍第令毋斩,而戍死者固十六七.译：就算是不杀死我们,可　2020-11-26 …