绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮,眼波才动被人猜.一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀,月移花影约重来.这首词的作者是谁,以及此词的翻译?

Question

绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮,眼波才动被人猜.一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀,月移花影约重来.
这首词的作者是谁,以及此词的翻译?

Answer 1

李清照《浣溪沙·绣面芙蓉一笑开》赏析
绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮.眼波才动被人猜.
　　一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀.月移花影约重来.
　　这首言情小调通过对一个女子的情态的几个侧面摹写,不仅生动地勾勒出她美丽动人的外貌,而且也展现出人物大胆天真的性格,以及蕴藏在心底的细腻幽深的感情.
　　上片三句中前两句“绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮”,是一副似对非对的偶句.“绣面芙蓉”形容这个女子姣美的面庞宛如出水荷花,光艳明丽；“斜飞宝鸭”是说她把用宝石镶嵌的飞鸭状头饰斜插鬓边,对自己作了精心地修饰妆点；正如古人所说的“粉黛所以饰容,而顾盼生于淑质”,这两句表示词中女主角天生俏丽,再加以入时的华饰,就必然产生不同一般的效果.