whatliesbehindusandwhatliesbeforeusaretinymatterscomparedtowhatlieswithus什麽意思?查到中文翻译了,颇有禅宗空幻的意境：横摆在我们眼前和被置之脑后的事物,都是渺小无谓的,一旦和我们的内在

题目详情

what lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies with us什麽意思?
查到中文翻译了,颇有禅宗空幻的意境：横摆在我们眼前和被置之脑后的事物,都是渺小无谓的,一旦和我们的内在相提并论的话.
但是还是不知道是什麽意思呢!有用就加300!
因我要写一篇Essay ..
而且我觉得whats within us应该有更深的意思吧?
应该不只是把握今天?
like for example our dream is a passion within us?
这样可以吗?

▼优质解答

答案和解析

what lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies with us
无论以前怎样以后怎样这些都无关紧要重要的是要立足于现在
这种句子不能按照单纯的翻译有点技巧
这里的lies 不是译为躺也不是译为说谎而是译为 ‘立场 ’

看了 whatliesbehind...的网友还看了以下：

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

在平行四边形ABCD中,∠BAD=32度,分别以BC,CD为边像外做△BCE和△DCF,使BE=B 　2020-05-17 …

在平行四边形ABCD中,∠BAD=32°.分别以BC,CD,∠EBC=∠CDF,延长AB交边EC于　2020-05-17 …

化学高手们帮帮我啊?超级急的啊!有A,B,C三种常见固体,投入水中分别产生D,E,F三种气体,他们　2020-06-23 …

某超市员工将各品牌洗发液摆上货架,已知洗发液有E、F、G、H、I等五个品牌,在货架上从左向右排列, 　2020-07-12 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.( 　2020-07-19 …

一个9位数abcdefghi满足：1.a+b+...+h+i=cd2.a(b+d-c)=243.(e 　2020-11-19 …

appreciate[əˈpri:ʃieit]这个单词重音在e[i:]上,为什么ate的a发的是重读　2020-12-02 …

A+B+C=84,D+E+F=111,H+I+J=138,A+D+H=124,B+E+I=148,C 　2020-12-14 …