whatliesbehindusandwhatliesbeforeusaretinymatterscomparedtowhatlieswithus什麽意思?查到中文翻译了,颇有禅宗空幻的意境：横摆在我们眼前和被置之脑后的事物,都是渺小无谓的,一旦和我们的内在

题目详情

what lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies with us什麽意思?
查到中文翻译了,颇有禅宗空幻的意境：横摆在我们眼前和被置之脑后的事物,都是渺小无谓的,一旦和我们的内在相提并论的话.
但是还是不知道是什麽意思呢!有用就加300!
因我要写一篇Essay ..
而且我觉得whats within us应该有更深的意思吧?
应该不只是把握今天?
like for example our dream is a passion within us?
这样可以吗?

▼优质解答

答案和解析

what lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies with us
无论以前怎样以后怎样这些都无关紧要重要的是要立足于现在
这种句子不能按照单纯的翻译有点技巧
这里的lies 不是译为躺也不是译为说谎而是译为 ‘立场 ’

看了 whatliesbehind...的网友还看了以下：

物理功的习题甲乙两人挑水从一楼抬上三楼,甲在前,乙在后,水桶挂在木棒上离甲较远,离乙较近的地方（木　2020-05-17 …

在U=Ed的推导中,将W=qU和W=Eqd中的q给约去,但前者的q有正负,后者的q取绝对值的,为什　2020-06-03 …

药学计算题已知某脂质体药物的投料量W总,被包封于脂质体的摇量W包和未包入脂质体的药量W游,试计算此　2020-06-18 …

甲物体放在粗糙的水平面上，乙物体放在光滑的水平面，它们在相等的水平推力作用下移动相同的距离，试判断　2020-07-01 …

2、下列古代兵书中哪一本不属于《五经七书》（）2、下列w古代兵书中哪一本不属于w《五经七书》（）A 　2020-07-08 …

英语的记叙一般包括?英语的记叙一般包括w(含whose和whom)、w(which)、w、w、w、　2020-07-11 …

圆锥摆已知:绳长为L角速度w摆重m求绳拉力T我的解法:设顶角为ATsinA=mw^2sinALT=m 　2020-11-01 …

甲、乙两个小灯泡，已知甲灯电阻是乙灯电阻的4倍，把它们串联接入电路中，ts内电流通过两灯丝做功为W甲　2020-11-29 …

甲，乙两部吊车分别吊着相等的建筑材料，甲匀速上升10米，乙匀速水平移动10米，若吊车钢丝绳的拉力分别　2020-11-29 …

电功率减半那么电功将减4倍还是两倍?根据W=PT和W=I的平方RT.当P减少一半时.由于家庭电压不变　2021-01-05 …