早教吧作业答案频道 -->英语-->
急求把汉语翻译成英语?一般中国人都会这样说：我是一个新手,请多多关照,意思是说自己水平不好,如果做的不好请见谅!我想知道用英语怎么把上面的意思表达出来,不是直译,只要意思对就可
题目详情
急求把汉语翻译成英语?
一般中国人都会这样说：我是一个新手,请多多关照,意思是说自己水平不好,如果做的不好请见谅!我想知道用英语怎么把上面的意思表达出来,不是直译,只要意思对就可以,也就是说西方人会怎样把这意思表达出来!
谢谢!
一般中国人都会这样说：我是一个新手,请多多关照,意思是说自己水平不好,如果做的不好请见谅!我想知道用英语怎么把上面的意思表达出来,不是直译,只要意思对就可以,也就是说西方人会怎样把这意思表达出来!
谢谢!
▼优质解答
答案和解析
I am a newer,I hope I can do a good job,if I do something wrong,please do not mind ,I will do better later!thank you!
看了 急求把汉语翻译成英语?一般中...的网友还看了以下：
英语翻译请把门关上好吗?请把灯关上好吗?我吸烟你介意吗?介意,请你到外面吸烟可以吗?你到火车的吸烟处 2020-03-30 …
1.请看这个句子：Hurryupsothatwecangetthereat10am.其中sotha 2020-06-05 …
关于高中物理光学的临界角临界角的定义是什么?还有如果折射角等于90是什么样子的?如果可能请上光路图 2020-06-18 …
英语翻译你介意打开窗户吗?一点也不你介意给花浇水吗?当然不请你说慢一点好吗?当然可以请不要在这儿抽 2020-07-03 …
/德语/可分动词和不可分除了用法外,在意义上有什么区别?比如laden和einladen,两者都表 2020-07-05 …
老师为同学表演了这样一个魔术:请你任意想一个数,把这个数乘2后减3,然后乘-2,再一个魔术:请你任 2020-07-18 …
请问情态动词和实意动词单纯从意思上可以区分吗?（我知道情态动词后面跟动词原形,我问的是仅从单词上能区 2020-11-27 …
阅读下面这则材料，按要求作文。儿子请乡下来的父亲陪自己一起宴请一个生意场上的朋友。席间一对生意伙伴相 2020-12-06 …
请文人帮我解析这句萧伯纳的话意思?最后有一句话是错的吧?可是书上是这样写的难道写错了字?明智的人.. 2020-12-19 …
阅读下面这则材料，按要求作文。儿子请乡下来的父亲陪自己一起宴请一个生意场上的朋友。席间一对生意伙伴相 2020-12-31 …