答疑解惑.为什么日本古诗词用当代汉语读仍很押韵?近日在百科中看关于“一休”的介绍,里面一休做的诗词引起了我的疑惑,我发现古日本的诗词即便用现在的汉语言读仍是合辙押韵,诗词如

Question

答疑解惑.为什么日本古诗词用当代汉语读仍很押韵?
近日在百科中看关于“一休”的介绍,里面一休做的诗词引起了我的疑惑,我发现古日本的诗词即便用现在的汉语言读仍是合辙押韵,诗词如下：
“吞声透过鬼门关,豺虎踪多古路间.
吟杖终无风月兴,黄泉境在目前山”.
---------------------------------------
“暗世明君艳色深,峥嵘宫殿费黄金.
明皇昔日成何事,空入诗人风雅吟.”
---------------------------------------
『须弥南畔,谁会我禅；虚堂来也,不值半钱.』
---------------------------------------
有时江海有时山,世外道人名利间.
夜夜鸳鸯禅榻被,风流私语一身闲”
----------------------------------------
豪机瞋恚识情心,二十年前即在今.
鸦笑出尘罗汉果,日影玉颜奈何吟.”
-----------------------------------------
等等如此,不一枚举.

Answer 1

古代日本人推崇中华文化,基本上贵族都以会汉语写汉诗为荣.一休是王子,也受过良好教育,所以也是懂汉语的.