早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译解狐非子之仇邪?外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.不许惠王,而遂杀之.

题目详情
英语翻译
解狐非子之仇邪?
外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.
不许惠王,而遂杀之.
▼优质解答
答案和解析
晋平公问于祁黄羊(1)曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰:“解狐可.”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也.”平公曰:“善.”遂用之,国人称善焉.
居有间,平公又问祁黄羊曰:“国无尉,其谁可而为之?”对曰:“午可.”平公曰:“午非子之子邪?”对曰:“君问可,非问臣之子也.”平公曰:“善.”又遂用之,国人称善焉.
孔子闻之曰:“善哉,祁黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.”
【注释】
(1)[祁黄羊]晋大夫,名奚,字黄羊.
参考译文:
晋平公问祁黄羊:“南阳地方没有长官,谁适合去补这个缺?”祁黄羊回答:“解狐适宜.”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”他回答:“您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的仇人呀.” 平公说:“很好.”依着他任命了解狐.国都里的贵族都称赞任命的对.
隔了一些时候,平公又问祁黄羊:国家缺少了军事统帅,谁适宜担任这个工作?”他回答:“祁午适宜.”平公说:“祁午不就是你的儿子吗?”他回答:您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的儿子呀.平公说:“很对.”又依着他任命了祁午.国都里的贵州都称赞任命得好.
孔了听到了这些事,说:“真好啊,祁黄羊作的建议!推荐外人不排除仇人,推荐自己人不回避儿子,祁黄羊可以说是大公无私了.”
看了 英语翻译解狐非子之仇邪?外举...的网友还看了以下:

英语翻译公昔遗余以暖肚饼,其值万钱,我今报公亦暖肚饼,其价不可言,中空而无眼,故不漏,上直而无耳,  2020-06-22 …

英语翻译保修期后供方将提供优惠的零配件供给保修期内非易损件的正常损坏(非人为或操作不当),供方负责  2020-06-27 …

一些同学喜欢去精品店购买运动鞋、小挂件等,这些精品店大多属于非公有制经济,十多年来在惠州的大街小巷如  2020-11-12 …

春节前夕,甲、乙两家大型商场同时推出“优惠大酬宾”活动.在甲商场购买大件家电,不论定价高低,一律优惠  2020-11-13 …

在我国珠三角工业企业中,非公有制企业已占据“半壁江山”,其中一批企业借助改革开放优惠政策快速崛起,成  2020-12-16 …

据我省有关部门最新统计,在我省近万家骨干企业中,非公有制企业已占据“半壁江山”,其中一批企业借助改革  2020-12-16 …

来自国家最新统计数字显示:目前我国的非公有制经济在国内生产总值中所占比重已经达到1/3以上,我国鼓励  2020-12-17 …

发展非公有制经济改革开放以来,我国经济保持平稳快速发展,国内生产总值年平均增长9.7%,经济效益明显  2020-12-20 …

这是一组关于非公有制经济的耀眼数据:非公有制经济掌握着超过12万亿元的资本,创造了全国65%以上的国  2020-12-24 …

在我国珠三角工业企业中,非公有制企业已占据“半壁江山”,其中一批企业借助改革开放优惠政策快速崛起,成  2021-01-04 …