早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译解狐非子之仇邪?外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.不许惠王,而遂杀之.

题目详情
英语翻译
解狐非子之仇邪?
外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.
不许惠王,而遂杀之.
▼优质解答
答案和解析
晋平公问于祁黄羊(1)曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰:“解狐可.”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也.”平公曰:“善.”遂用之,国人称善焉.
居有间,平公又问祁黄羊曰:“国无尉,其谁可而为之?”对曰:“午可.”平公曰:“午非子之子邪?”对曰:“君问可,非问臣之子也.”平公曰:“善.”又遂用之,国人称善焉.
孔子闻之曰:“善哉,祁黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.”
【注释】
(1)[祁黄羊]晋大夫,名奚,字黄羊.
参考译文:
晋平公问祁黄羊:“南阳地方没有长官,谁适合去补这个缺?”祁黄羊回答:“解狐适宜.”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”他回答:“您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的仇人呀.” 平公说:“很好.”依着他任命了解狐.国都里的贵族都称赞任命的对.
隔了一些时候,平公又问祁黄羊:国家缺少了军事统帅,谁适宜担任这个工作?”他回答:“祁午适宜.”平公说:“祁午不就是你的儿子吗?”他回答:您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的儿子呀.平公说:“很对.”又依着他任命了祁午.国都里的贵州都称赞任命得好.
孔了听到了这些事,说:“真好啊,祁黄羊作的建议!推荐外人不排除仇人,推荐自己人不回避儿子,祁黄羊可以说是大公无私了.”
看了 英语翻译解狐非子之仇邪?外举...的网友还看了以下:

下列特殊句式的类型不相同的一组是()A.今急而求子,是寡人之过也今日往而不返者,竖子也B.然则将军  2020-04-06 …

英语翻译解狐非子之仇邪?外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.不许惠王,而遂杀之.  2020-06-16 …

《荆轲刺秦王》里边的“而”是什么意思?1.今行而无信,则秦未可亲也2.今有一言,可以解燕国之患,而  2020-07-04 …

二、原文赏读。(晋恃公)三年,晋会诸侯。倬公问群臣可用者,祁奚举解狐。解狐,奚之仇。复问,举其子祁  2020-07-13 …

选出下面句中翻译正确的一项:然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。()A.可是将军的仇报了,然而燕国见  2020-11-08 …

选出下列句子翻译正确的一项。然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。[]A.可是将军的仇报了,然而燕国见  2020-11-08 …

下列句子与例句句式特点相同的一项是()例句:父母宗族,皆为戮没。A.今有一言,可以解燕国之患,而报将  2020-11-08 …

选出下列句子翻译正确的一项。然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。[]A.可是将军的仇报了,然而燕国见  2020-11-08 …

课内文言语句翻译①若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。‚②然则将军之仇报,而燕国见  2020-11-08 …

3.下列各句从句式角度看与例句相同的一项是()例句:不者,若属皆且为所虏A.然则将军之仇报,而燕国见  2020-11-26 …