阅读下面一段文言文，翻译文中画线的两个句子。韦仁约弹右仆射褚遂良，出为同州刺史，遂良复职，黜仁约为清水令。或慰勉之，仁约对曰：“仆狂鄙之性，假以雄权，而触

Question

阅读下面一段文言文，翻译文中画线的两个句子。

韦仁约弹右仆射褚遂良，出为同州刺史，遂良复职，黜仁约为清水令。或慰勉之，仁约对曰： “仆狂鄙之性， 假以雄权，而触物便发 。丈夫当正色之地，必明目张胆，不能碌碌为保妻子也。”时武侯将军田仁会与侍御史张仁祎不协而诬奏之。高宗临轩问仁祎，仁祎惶惧，应对失次。仁约历阶进曰：“臣与仁祎连曹，颇知事由，仁祎懦而不能自理。 若仁会眩惑圣听，致仁祎非常之罪 ，则臣侍陛下不尽，臣之恨矣。请专对其状。”词辨纵横，高宗深纳之，乃释仁祎。仁约在宪司，于王公卿相未尝行拜礼。人或劝之，答曰：“雕鹗鹰鹯，岂众禽之偶?奈何设拜以卑之!且耳目之官，固当独立耳。”后为左丞，奏曰：“陛下为官择人，无其人则阙。今不惜美锦，令臣制之，此陛下知臣之恨矣。”振举纲目，朝廷肃然。

（ 1）假以雄权，而触物便发

（ 2）若仁会眩惑圣听，致仁祎非常之罪。

 

Answer 1

答案：见详解
解析：

解析：
第一句中有三个关键词：“假”“以”“发”。“假”在古汉语中的常见义项为“借”，如“假以时日”，但也有作假设连词“如果”的意义。根据语境，“假以雄权”已是事实，所以这里“假”不能作“假设”讲，只能是“借助”。“以”用于动词后常作助词，表示状态的存在，这里作“着”讲，考生在这里很容易把它理解为介词，作“用”义讲，是错误的。“发”在此处的本义应是“表现、显露”的意思，结合上句“仆狂鄙之性”中的“性”，是性格、脾气或本性的意思，结合上、下文，只能理解为“发作”。第二句关键是要准确理解“若”“致”的含义。“若”在此是假设连词，结合下文“臣之恨矣”，仁祎是冤枉的，所以疏通句义时只能译作“致使仁袢遭受了极大的罪名”，如果说成“致使祎犯了极大的罪”，语意就不畅通了。所以正确答案是：①借助着强大的权力，遇事就要发作；②如果仁会迷惑皇上的听闻，致使仁祎遭受极大的罪名。  
提示：
平时学习须注意积累实词，理解虚词的意义和用法。联系语境翻译句子，切忌望文生义，只见局部不见整体的做法。