“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”怎么理解

Question

“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”怎么理解

Answer 1

子曰：“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”
译一：孔子说：“一个人没有仁爱之心,遵守礼仪有什么用?一个人没有仁爱之心,奏乐有什么用?”（摘自文歌）子曰：“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”
译一：孔子说：“一个人没有仁爱之心,遵守礼仪有什么用?一个人没有仁爱之心,奏乐有什么用?”（摘自文歌）
译二：孔子说：“如果一个人没有仁爱之心,还能讲礼仪吗?如果一个人没有仁爱之心,还能讲音乐吗?”
译二：孔子说：“如果一个人没有仁爱之心,还能讲礼仪吗?如果一个人没有仁爱之心,还能讲音乐吗?”