英语翻译谈谈你对这句话的理解

题目详情

英语翻译
谈谈你对这句话的理解

▼优质解答

答案和解析

原文是这样的“夫焉有所倚?肫肫其仁,渊渊其渊,浩浩其天.”--《中庸》
译文：“怎么会有偏袒呢?(处事)诚挚是多么的仁厚,(像那)潭水是多么的深厚!(像那)天空是多么的浩荡!”
注释:
“焉”：哪里,怎么.
“肫”[zhun,一声]：恳切、真挚.
“渊”：前两个是名词,作“深水、潭水”之意讲；第三个“渊”是形容词,作“深、深的”之意讲.
“浩”：浩荡、宽广.

看了英语翻译谈谈你对这句话的理解...的网友还看了以下：

与.不同汗译英对.有影响和.一样好　2020-07-20 …

我这句中译英对吗?我是指用法上我很钦佩他打字的速度和准确度Iadmiredthespeedanda 　2020-07-24 …

英语翻译汉译英词语如下：牛铃拉丁鼓铃鼓大钗吊钗边鼓边嗵嗵鼓小军鼓　2020-11-01 …

中译英对一个没有受过高等教育的人来说,这是他能得到的最理想的工作之一.(available) 　2020-11-03 …

中译英,短语.1.撞上2.对…好奇3.把…系在……4.打算做某事5.起因于…6.对…有影中译英,短语　2020-11-04 …

汉译英短语：说英语的原因　2020-11-04 …

汉译英,短语互译,根据译义写单词.1从学校到汽车站不是很远Itisn'ttheschooltothe 　2020-11-11 …

求翻译几个初中英语句子,汉译英.定语重句.1.他告诉我的一切都是真的2.我唯一能得到的东西就是一支钢　2020-11-26 …

请帮忙看下下面中译英的语法是否正确,请修改.我们有个核心的工程师要打算去英国考察在12月份,我们希望　2020-12-24 …

是汉译英汉语是桌子旁边有一个女孩6名老师译为英语　2021-01-29 …

相关搜索：英语翻译谈谈你对这句话的理解