早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译“汇率以付款日前一天中央银行公布的为准.”Theexchangerateissubjecttocentralbankinthelastworkingdayofpayment.小生这样翻译,但是觉得不太对,请大虾们指导!
题目详情
英语翻译
“汇率以付款日 前一天中央银行公布的为准.”
The exchange rate is subject to central bank in the last working day of payment.小生这样翻译,但是觉得不太对,请大虾们指导!
“汇率以付款日 前一天中央银行公布的为准.”
The exchange rate is subject to central bank in the last working day of payment.小生这样翻译,但是觉得不太对,请大虾们指导!
▼优质解答
答案和解析
不对,这句很不好翻译,看看这个：
The exchange rate is subject to the one (或者the rate) by the central bank on the day one day prior to the day of remittance
The exchange rate is subject to the one (或者the rate) by the central bank on the day one day prior to the day of remittance
看了 英语翻译“汇率以付款日前一天...的网友还看了以下：
一道有关概率的题.某城市中,一个家庭拥有电视机的概率是0.89,拥有冰箱的概率是0.92,至少拥有 2020-06-13 …
一直分不太清楚不计复利和计复利的区别,以下题为例:货物价值6000元,商店允许分期付款,但必须一年 2020-06-14 …
英语翻译“汇率以付款日前一天中央银行公布的为准.”Theexchangerateissubject 2020-06-15 …
从6付相同的手套中任取4只,求恰有一副的概率?从6付不相同的手套中任取4只,求恰有一副的概率?为什 2020-06-16 …
甲企业2009年3月1日向银行贷款50万元，期限6个月，年利率为6%，到期还本，按月计提利息，按季 2020-06-30 …
国际金融即期汇率,我不太清楚这道题的目的到底是要求什么?Thefollowingratesarea 2020-07-19 …
关于热机的物理题（急!）一个四冲程汽油机,它的转速为每分钟八百周,做功冲程工作时,推动活塞一次做工1 2020-12-01 …
我初三平时9点多下完作业开始背思品,历史导致偏科数学、物理不好,这两科该怎么学啊,感觉书上的内容书上 2020-12-06 …
多部委联合印发通知，要求使用住房公积金贷款购买首套90m2以上普通住房的，贷款首付比例不低于30%， 2020-12-17 …
提示付款和提示承兑具体是什么意思?为什么要提示承兑和提示付款?如果没有提示付款和承兑票据是否无效?见 2021-01-09 …