英语翻译欧阳頠,字靖世,长沙临湘人也.为郡豪族.祖景达,梁代为本州治中.父僧宝,屯骑校尉.頠少质直有思理,以言行笃信著闻于岭表.父丧毁瘠甚至.家产累积,悉让诸兄.州郡频辟不应,乃庐于麓

Question

英语翻译
欧阳頠,字靖世,长沙临湘人也.为郡豪族.祖景达,梁代为本州治中.父僧宝,屯骑校尉.頠少质直有思理,以言行笃信著闻于岭表.父丧毁瘠甚至.家产累积,悉让诸兄.州郡频辟不应,乃庐于麓山寺傍,专精习业,博通经史.年三十,其兄逼令从宦,起家信武府中兵参军,迁平西邵陵王中兵参军事.

Answer 1

欧阳頠,字靖世,长沙临湘县的人.是这个县的名门望族.祖父欧阳景达,在梁代在本州做治中.父亲欧阳僧宝,做了屯骑校尉.欧阳頠年少的时候心志耿直有思想有条理,因为言出必行而闻名与邻里乡间.他的父亲死后对他打击很大.多年积累的家产,全部你让给他的兄长.州县的官员不断的推荐他任职,他都没有答应,而自己隐居在麓山寺一边,专心研习学业,通晓诸子百家.三十岁的时候,他的兄长强迫他当官,开始做的是信武府的中兵参军,升迁为平西邵陵王的中兵参军事.