于中丞成龙，按部至高邮。适巨绅家将嫁女……是以确知其为盗也。翻译

Question

于中丞成龙，按部至高邮。适巨绅家将嫁女……是以确知其为盗也。
翻译

Answer 1

于成龙任中丞时，带领下属来到高邮。正好有一个有钱人要嫁女儿，嫁妆很丰盛，夜里却被小偷偷走了，刺史没有办法。于公命令把所有的城门关闭，只留一个放行人进出，让士兵头目守着城门，严格的检查装载的物品，又向全城发布通示，让居民们回自己的家，等待第二天上门的搜查，务必要找到赃物。然后偷偷告诉士兵头目，如果有人出去又进来达到两次以上的就抓。中午之后抓了两个人，并没有携带什么行李。于公说：这就是真正的盗贼。二人狡辩，于公就命令把他们的衣服脱了搜查，看到袍子里面穿着两件女式皮裘，都是嫁妆里的东西。这是因为害怕第二天大搜查，给予转移安置，而东西太多了，所以穿在身上再三出城进城