一个巨难的英语句子,涉及到语法.Hawaiiisfamousforitsbeautifulbeaches.Everyyearwatersports,especiallysurfingandwaterskiingattractmanytouriststotheisland.Hawaiihasbeenamagicalnametopeoplewholiketotravelforman

Question

一个巨难的英语句子,涉及到语法.
Hawaii is famous for its beautiful beaches.Every year water sports,especially surfing and water skiing attract many tourists to the island.
Hawaii has been a magical name to people who like to travel for many years.People on both sides of the Pacific Ocean,in Japan and in America,dream of seeing these beautiful islands in the middle of the ocean.In the tropical（热带的）Islands,the sun drops like a ball of golden fire into the sea,and it drops so quickly that you can almost see it move.The sun leaves behind a glow（落日余晖）that lights the sky in the quiet water.
People often have a quiet,enjoyable time walking along the water.This scenery is not very different from the exciting beauty that greeted the first tourists to these islands centuries ago.
1、只要解释：have a quiet怎么回事,没见过此类用法,怎么翻译.
2、翻译这一小段：
People often have a quiet,enjoyable time walking along the water.This scenery is not very different from the exciting beauty that greeted the first tourists to these islands centuries ago.

Answer 1

1.这里的have a quiet,enjoyable time 是连在一起的,享受一段静谧、愉快的时光.
2.人们通常在水边散步,享受一段静谧、愉快的时光.景色非常优美,与数世纪前首次光临这些岛屿的游客们看到的没有什么差别.