"幸福来的太突然"英语怎么说?幸福来的太突然连我自己也没想到但我担心它太短暂英语怎么说呀?

题目详情

"幸福来的太突然" 英语怎么说?
幸福来的太突然
连我自己也没想到
但我担心它太短暂
英语怎么说呀?

▼优质解答

答案和解析

Happiness suddenly falls on(strikes也可以）me,which is so unimaginable to me that I am afraid it is just in a flash.
in a flash 昙花一现
刚才我把它翻成了一句话如果你硬要按中文的短句格式翻成3句也可以这样：Happiness suddenly strikes me.
Even I myself cannot expect it.
But I am afraid it is just in a flash
但是我自己认为翻成一句更好.

看了 "幸福来的太突然"英语怎么说...的网友还看了以下：

2013人大考博英语请了解详情的大神给我说说吧~人民大学考博英语究竟有没有完形填空？为什么没有20 　2020-04-11 …

有一个哲理文章说的是一个人没什么好担心的~里面有一点内容大概是~如果你得了病,要么有得治,那就不用　2020-05-17 …

英语翻译你能和我分享你的快乐,真好.我从不担心没有朋友和我玩.你能把那本有关星座的书拿给我吗?静秋　2020-06-11 …

英语作文题目StudyandHobbies学生作业多,学生会嫌负担重,没时间运动,没时间培养兴趣爱　2020-07-07 …

现在的电视剧常常听见这个词.比如：有什么差错我也担待不起啊?这个孩子出身乡野,做错什么事请你多多担待　2020-11-08 …

英语翻译1,老师说太阳绕着地球转2,他们都在担心是否能按时到达那里3,我我觉得他们按时完成自己的任务　2020-11-23 …

我的孩子上二年级了,目前还没有送去上英语培优.三年级英语要开课了,我很担心他英语会跟不上.班上大部分　2020-11-28 …

英语翻译翻译成英文你真好,能和我分享你的快乐今晚有一场精彩的篮球赛可以观看周末我从不担心没有有趣的事　2020-12-16 …

英语翻译追求更高的目标当然无可厚非,只是我们也要学会满足,学会放弃如同心魔般的渴求.这样我们每一个“ 　2021-01-16 …

英语好的来帮忙找错误要做一份英文简历,但好多年没用过了,做了英文简历,但总感觉很chenglish, 　2021-01-19 …