“此门已关闭,请从二楼出发大厅离港”的正确英文怎么说?这是我自己翻译的,还是有更好的表达,NoticeNoentrancePleasegoto2ndfloor(upstairs)forDeparture或者thedoorisclosed,pleasegoto2ndfloortodepar

题目详情

“此门已关闭,请从二楼出发大厅离港”的正确英文怎么说?
这是我自己翻译的,还是有更好的表达,
Notice No entrance Please go to 2nd floor (upstairs) for Departure
或者 the door is closed,please go to 2nd floor to departure

▼优质解答

答案和解析

你的翻译大致上都很好,只是有些语法错误.我帮你更正.
This door is closed.Please go to the 2nd floor for departure.

看了 “此门已关闭,请从二楼出发大...的网友还看了以下：

过点E作EG//BC,连接EC、DG且相交于点O,若S△ABC=a,S△COD=b,求S△GOC. 　2020-04-26 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

排列成正确的句子：me,I,go,excuse,haveto.排列成正确的单词：1.c,d,e,s, 　2020-11-01 …

如图，AB是半圆O的直径，以OA为直径的半圆O′与弦AC交于点D，O′E∥AC，并交OC于点E，则下　2020-11-28 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

将下列字母重新排列组将下列字母重新排列组成单词,完成句子.1.Daveishis(u,n,c,o,i 　2020-12-17 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …