英语翻译是一句有关乞巧节（也就是七夕）的话：“乞手巧,乞貌巧,乞心通,乞颜容,乞我爹娘千百岁,乞我姐妹千万年.”有哪个英语牛人能给翻译下,要意思神韵兼备,像中文这样比较整齐的句

Question

英语翻译
是一句有关乞巧节（也就是七夕）的话：“乞手巧,乞貌巧,乞心通,乞颜容,乞我爹娘千百岁,乞我姐妹千万年.”有哪个英语牛人能给翻译下,要意思神韵兼备,像中文这样比较整齐的句子,写论文要用的,（在线翻译的就免了）

Answer 1

Pray for dexterous fingers,for beautiful appearance,for spiritual intelligence,for long life of my parents and everlasting sistership.
不好意思,本人中文不大好,貌巧和颜容我分不出区别,所以就写了一个,希望有人能完善,或者告诉我这两者的区别.